Предыдущая публикация
11 февраля Государственная Дума в первом чтении приняла законопроект о защите русского языка.
Его инициаторы объяснили это необходимостью борьбы с засевшими англицизмами в речи россиян. «МО», обратившись к «Словарю иностранных слов современного русского языка» Т. В. Егоровой, выяснил, что 266 слов из 1 758, написанных в тексте документа, стали производными из зарубежных слов.
Самыми часто использованными заимствованными словами стали:
🖋«Федерация» и производное от него «федеральное» было написано 65 раз. Слово, являющееся частью официального названия российского государства, является видоизмененной формой латинского слова «federatio», которое обозначает «союз» или «объединение»;
🖋«Информация», 27 раз упоминавшееся в тексте законопроекта, является также заимствованным из латинского языка («information» - осведомление);
🖋10 раз встречалось слово «комплекс», которое является производным от латинского слова «complexus» («связь», «сочетание»);
🖋По 9 раз были написаны слова «культура» (от латинского «cultura» - возделывание, воспитание) и «коммерческое» (от латинского «commercium» - торговля).
🖋8 раз были указаны слова «реклама» (от английского «reclaim» - «привлекать внимание»), «объект» (от латинского «objectus» - «предмет») и «товар», пришедшее в русский язык из тюрского языка («tavar» - «имущество», «скот»).
◾️Из языков «недружественных» к России стран депутаты не постеснялись позаимствовать такие слова, как «акция» (от французского «action»), «программа» (от греческого «programme»), «регламент» (от польского «reglament»), «регулировать» (от немецкого «regulieren»).
◾️Сами парламентарии за то, что их называют «депутатами», обязаны латинскому языку («deputatus» - «предназначенный», «посланный»). В случае принятия законопроекта во всех трех чтениях он будет рассматриваться сенаторами (от латинского «senator»). Вступление законопроекта в силу возможно уже только после подписания его президентом страны (от латинского «praesidens» - «сидящий впереди»).
Следующая публикация
Нет комментариев