Предыдущая публикация
Мне подарили кофемашину.
Она такая умная и самостоятельная. А я на её фоне не очень… И до сих пор живу с мамой.
Говорят, что эта кофемашина сама наливает, сама себя моет, сама выключается. Вероятно, скоро она сама купит кофе, придет, кинет сумки в коридоре, облокотится плечом в косяк и скажет: «Всё сама, всё сама…»
Когда мы её подключали, то не нашли инструкцию на русском языке.
В принципе, я всё и так перевела, единственное, мне было непонятно, куда заливать молоко. Трубочка есть, а контейнера нет.
Мама тоже очень хотела помочь. Но на английском она знает только «мяч», «Лондон» и «желтый». Поэтому Наталья Васильевна взяла стул, поставила рядом с кофеваркой и стала ласково на нее смотреть.
Мамино молчание в некоторых случаях очень можно принять за помощь.
Влад тоже пришел. Он как раз на английском выучил новые слова: копыта, рога, хобот и крылья.
Поискал их на дисплее, не нашел, вздохнул и ушел.
В итоге я загуглила видео. Оказывается эта трубка всасывает молоко и сразу выдает пенистым и горячим. Контейнера нет.
Как только мы с этим разобрались, Влад нашел инструкцию на русском…
Сидим сейчас, пьем кофе, смотрим на кофеварку, как на космический корабль. А кофеварка на нас, как на придурков…
P.S: Мама говорит: «Ты мне хоть покажи, как тут что нажимать. А то я у нее могу только желтый мяч попросить…»
✒ Vselennaya https://t.me/vselen_naya1/2573
Следующая публикация
Комментарии 2
На английском хоть через телефон можно перевести, с грехом пополам