Предыдущая публикация
🌾🌿🌾 "Зернышко к зернышку"🌾🌿🌾 Фразеологизмы о крупах и бобах.
Минута информации - онлайн
В русском языке
с давних времен существуют выражения, которые филологи называют «пищевыми метафорами». Эти фразеологизмы обыгрывают разные свойства популярных продуктов. Подобных сочетаний настолько много, что из них составили трехтомный словарь.
Среди злаковых чаще всего в повседневной речи возникает простое зерно. Так обозначают сырье, которое собирают с полей. Зерна разных видов издревле были связаны с крестьянским бытом. Их засевали, собирали и перерабатывали, чтобы приготовить пищу. Среди получаемых продуктов были как дорогие — например, пшеничный хлеб считали символом высокого достатка, — так и самые простые: ячмень, овес, рожь, которые ели в основном бедняки. Также зернами называли части бобовых растений: чечевицы, фасоли, гороха.
Зерно на Руси считалось источником жизненной силы. Его ассоциировали с богатством, бессмертием, возрождением и часто использовали в обрядах.
Если девушке в гадании выпадало зерно, она ожидала, что быстро выйдет замуж за мастеровитого, умеющего вести хозяйство человека и будет жить в довольстве. На свадьбах молодую пару осыпали зернами в знак благополучия новой семьи. Перед Рождеством в красном углу избы — главном, с иконами — помещали сноп овса или ячменя, желая так хорошей жизни на год вперед. Также зернами лечили в народной медицине
: например, зашивали их в одежду как оберег от болезней.
Выражений, в которых упоминалось бы зерно, в русском языке много. Само слово имеет несколько образных значений: что-то небольшое, суть явления, зарождающаяся мысль. Часть фразеологизмов связана с зерном как символом новизны. К этой группе относятся сочетания «заронить или посеять зерно» — вызвать чувство или мысль, основать что-то. «Прорастающим» или «зреющим» зерном называют новую идею. Из-за небольшого размера злаков появился фразеологизм «по зернышку» — малыми частями. Сбор и сортировка зерна — процесс кропотливый и требует внимания, поэтому о чем-то близком к идеалу, очень хорошо сделанном говорят «зернышко к зернышку». По похожему признаку возникло выражение «отделить зерна от плевел» — разделить ценное и неважное. Оно попало в повседневную речь из Библии.
: например, зашивали их в одежду как оберег от болезней.
Выражений, в которых упоминалось бы зерно, в русском языке много. Само слово имеет несколько образных значений: что-то небольшое, суть явления, зарождающаяся мысль. Часть фразеологизмов связана с зерном как символом новизны. К этой группе относятся сочетания «заронить или посеять зерно» — вызвать чувство или мысль, основать что-то. «Прорастающим» или «зреющим» зерном называют новую идею. Из-за небольшого размера злаков появился фразеологизм «по зернышку» — малыми частями. Сбор и сортировка зерна — процесс кропотливый и требует внимания, поэтому о чем-то близком к идеалу, очень хорошо сделанном говорят «зернышко к зернышку». По похожему признаку возникло выражение «отделить зерна от плевел» — разделить ценное и неважное. Оно попало в повседневную речь из Библии.
В Евангелии от Матфея есть притча о хозяине, который приказал работникам дождаться урожая, найти сорняки, то есть плевелы, и выполоть их. В религиозных текстах появилось и сочетание «с горчичное зерно» — что-то очень маленькое. В Евангелии от Матфея Иисус Христос говорит, что вера может быть с горчичное зерно: важен не размер, а факт наличия.
Также с зерном сравнивают похожие фактуры. Прилагательные «зернистый» и «зерненый» уподобляют поверхность, текстуру продукта или качество изображения россыпи злаков, отмечают, что они состоят из мелких заметных частиц.
Источник: https://www.culture.ru/materials/258187/zernyshko-k-zernyshku-frazeologizmy-o-krupakh-i-bobakh?utm_source=KRF_email&utm_medium=email&utm_campaign=26_07_24
Также с зерном сравнивают похожие фактуры. Прилагательные «зернистый» и «зерненый» уподобляют поверхность, текстуру продукта или качество изображения россыпи злаков, отмечают, что они состоят из мелких заметных частиц.
Источник: https://www.culture.ru/materials/258187/zernyshko-k-zernyshku-frazeologizmy-o-krupakh-i-bobakh?utm_source=KRF_email&utm_medium=email&utm_campaign=26_07_24
Следующая публикация
Нет комментариев