Сначала Шталаги, а после нескольких побегов был переведен из военнопленного в политические пленные и с 1943 находился в Бухенвальде, откуда был освобожден американцами после известного восстания узников концлагеря.

Несколько лет назад из питерского ФСБ было получено фильтрационное дело на деда, в котором он указывает фамилию своей матери - Бутайте.

Очевидно, что это женская форма литовской фамилии Бутайтис. Но откуда она в Кашинском районе - непонятно. Фамилия была указана на листе, который представлял из себя перевод трофейной немецкой карточки, который был выполнен в Калининской области. Было решено найти оригинал. Сделан запрос в тверской ФСБ. Оттуда перенаправлен в Тверской архив. В итоге оригинал получен, но и там написано, если и не Бутайтис, то точно не русская фамилия.

Из военных же документов был установлен Ленинградский адрес проживания семьи деда - Проспект села Смоленского 54.
В архивах была получена домовая книга, в которой у матери деда Анны Яковлевной Ширшиковой было указано место рождения и год - деревня Панкратово 1880....