Если вы прочитали этот третий абзац, у вас, вероятно, более толстая кожа, чем у большинства поклонников Элвиса. Элвис: Что произошло? Это явно антиэлвисовская книга, написанная тремя бывшими телохранителями Пресли после их увольнения в 1976 году.
Это было очень болезненное чтение для поклонников Элвиса, когда оно было опубликовано в 1977 году почти одновременно со смертью Пресли.
Книга телохранителей раскрыла темную сторону Элвиса Пресли.
Каким бы шокирующим это ни было для поклонников Элвиса в то время, влияние, которое книга оказала на имидж Элвиса после его смерти, нельзя отрицать. Это впервые раскрыло черную сторону личной жизни Пресли и, тем самым, обнажило темную сторону истории "из грязи в князи", которую американцы всегда почитали.

Я был одним из тех, кто читал "Элвис: что случилось?"в те шокирующие дни после смерти Пресли. Как и для тысяч других поклонников Пресли, предполагаемые откровения книги об Элвисе поразили меня. Я был поклонником Элвиса в течение 15 лет, и все, что я когда-либо читал о личной жизни Элвиса, изображало его как столп морали и щедрости.

Первоначальная биография Элвиса Джерри Хопкинса, опубликованная в 1971 году, не содержала ни малейшего указания на странное поведение, описанное в книге телохранителей. Как и многие поклонники Элвиса в то время, я не хотел верить тому, что читал, но отмахнуться от всего этого было невозможно. Очевидно, что-то “случилось” с Элвисом, что привело к его смерти. Единственный вопрос был: “Сколько из того, что написали эти ребята, было правдой, и сколько было порождено их горечью по отношению к Элвису?”

Книга заставила бы Элвиса измениться?
Месть, рожденная из чувства предательства, безусловно, была главной мотивацией этой книги.

The Братья Уест, в частности, много лет помогали скрывать личную жизнь Элвиса от общественности. Возмущенные тем, что их изгнали из ближайшего окружения Пресли, они нанесли ответный удар, разоблачив то, чему они отдали так много своего времени и энергии, чтобы защитить. Горечь авторов очевидна на протяжении всего тома. Они не пытались скрыть или отрицать это.

Однако в эпилоге книги рассказчик Данливи попытался придать телохранителям гуманную мотивацию: “Все трое, несмотря на их очевидную горечь по поводу увольнения и осознание того, что Пресли ничего к ним не чувствовал, молятся и надеются, что Пресли прочтет книгу и придет к осознанию того, что его жизнь на пути к катастрофе ”.
Мы никогда не узнаем, действительно ли книга принесла Элвису какую-то пользу в долгосрочной перспективе.
Но каково наследие этой книги для тех из нас, кто остался позади — поклонников? Я знаю, что есть много поклонников Элвиса, которые отказываются останавливаться на странной личной жизни Пресли или даже слышать о ней в последние несколько лет упадка. Они помнят его как артиста — лучшего из когда—либо живших - и они держатся за это. Они будут делиться и слушать истории из его личной жизни, но только те, которые отражают щедрую и любящую сторону его натуры. И даже в своей книге уволенные телохранители признали, что он все еще сохранял часть этого вплоть до конца.

Перевод мой.
#Elvis#Elvis in a book by the West brothers#Элвис в книге братьев Уест.