შენ - ვარსკვლავებს - წყვეტ ... მე- კი ვკიდებ მათ შენ - აღმერთებ ძველს.. მე - ვაღმერთებ მას ..
შენ - არ გიყვარს მზე .. შენ - არ გიყვარს ზღვა .. მე- ვაღმერთებ დღეს ... მე - ვაღმერთებ ..წყალს ..
შენ - არ გიყვარს მთვარე იდუმალი - ღამე .. მე - ვაღმერთებ ჩრდილთა ხეტიალებს ღამე..
შენ - იღიმი მწარედ შენ - არ ითვლი წამებს მე - კი ..მიტომ წაველ ... შენს გზაზე ვერ გაველ შენს სიყვარულს ვფიცავ ! დავბრუნდები მალე ! რადგან მე ვერ გავძლებ შენგან შორს და დიდხანს.. რადგან მე - მხოლოდ..! ჩემი სიყვარული მიყვარს ..!
სიყვარულისთვის ყველა მსხვერპლი დასაშვებია, სიყვარულისთვის არ არსებობს ზომა,ასაკი, გიყვარდეს,მაგრამ მის წინაშე ნუ დაეცემი, შენ სიყვარულით შეგიძლია იყო ამაყი, თუ შეგიძლია შეყვარება-ბედნიერი ხარ, რადგან ამ ქვეყნად უნიჭონიც იბადებიან, მთელი ცხოვრება თამაშობენ სიყვარულობას და სიყვარული არ იციან,ისე კვდებიან
ფიქრები?_ისევ მაწამებენ. ოცნება?_რავიცი გაქრა. დანახვის სურვილი?_შემომრჩა... იმედის ნაპერწკალი?_ჩაქრა. უშენოდ ვერ ვძლებდი?_გავძელი. ძნელია რა ვუყოთ ახლა. ეს სევდა ბოლოს თუ მომიღებს. ვერ გეტყვი შენ თვითონ ნახავ, ოცნება?_რავიცი დასრულდა ფიქრები?_მაწუხებს ახლაც. რა ძნელი ყოფილა სიცოცხლე, გულს თუ სიყვარული ახლავს.
Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной - Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня - не зная сами! - <s sc
...Ещё
Марина Цветаева
* * *
Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной - Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня - не зная сами! - Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце, не у нас над головами,- За то, что вы больны - увы! - не мной, За то, что я больна - увы! - не вами!
მეღიმები.. მთელი დღეა უმიზეზოდ მეღიმები.. წუხელ შენზე მიყვებოდნენ ვარსკვლავები.. მეშინოდა უნუგეშო გათენების.. მაგრამ მაინც დამათენდი... ..... ანდა, მოდი ვიფიქრებ რომ გვერდით მყავხარ.. და რომ ისევ შენებურად მიღიმი.. გგონია რომ შემიყვარდი? არა, არა, არ მიყვარხარ ! უბრალოდ სულ უმიზეზოდ დამათენდი.. ..... მეშინია.. ახლა უფრო მეშინია- დღესაც ისევ შენებურად ღამდები.. ვარსკვლავები შენს მაგივრად მიღიმიან.. შენ კი.. შენ კი ისევ უნუგეშოდ მაღამდები.. .... მეხატები, მეწერები, მემღერები, მეფიქრები, მელაღები, მეცინები, მელანდები, მესიზმრები, მენატრები გონებაში მეფანტები...
არ შემიძლია უშენობა და მაინც ვცოცხლობ, არ შემიძლია შეგიძულო, სიყვარულს ვმონობ, არ შემიძლია სხვაში გპოვო და მაინც გპოვებ, არ შემიძლია შენგან წასვლა და მაინც გტოვებ.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 120
HO, SIYVARULI! SIYVARULI!
"SIYVARULI!... siyvaruli codvit savse bedkrul mokvdavs vin icis ras ar chaadeninebs! igi turme bedukugmart mdabilsac
gaabedvinebs miuwvdomel mzis sinatles waepotinos da sheecados mze tavisad gaixados icis, daswvavs, ferflad aqcevs,
magram mainc misken miiltvis farvanasavit!...ubeduric da bednieric...ubeduric da..."
(ambavi kolxi asulisa)
LEVAN SANIKIDZE
### ### ###
SIYVruli
siyvarulo,nicho srulo,
wam tkbilo da xangrdzliv mware,
jer akvano netarebis,
mere kubov da samarev!
dges chemi xar,xval sxvisi xar,
ugzo-ukvlod moaruli!
sad ars sheni dasabami?
an sada gaqvs dasasruli?
zogi gyvedris,zogi gvedris,
yvelas ki hsurs,rom gemonos!...
vin aris ,rom shensa sitkbos
sicocxle ar sheuwonos?
didis xnobit...magal grdznobit
tumc aravis ar axareb
da wamier sitkboebas
saukunod waamwareb,
magram mainc yvela gedzebs!...
cocxalma vit dagiwunos?
vin aris, rom im ert wamshi
ar gaswiravs saukunos?!
akaki wereteli
### ### ###
mivdivar
momdevs mtkvari sative,
da antebuli zeca xomlebit
guli gatkine da mapatie,-
tkivilit ufro gemaxsovrebi.
nazi kilasonia
### ### ###
minda gaxsovde yvelgan, yvela dros
shenze ocneba minda uricxvi,
ver shegiyvare mainc verasdros,
ver gagimete siyvarulistvis
n.kilasonia
### ### ###
waval davecemi mindortan
daglili leqsit da wvita,
gana siyvaruli mindoda?
sxva ragac,ufro wminda
n.kilasonia
### ### ###
...ЕщёGENACVALE
rom ar mwyalob,
codva ar var?
rad ar galob,
ar giyvarvar?!
mitxar,mitxar,egre male,
vardo feri ra icvale?!
...GENACVALE!
vtiri dge-gam,
vigoneb swors
cremlis talgam
gamriya shors...
ar mshordeba sivalale,
manugeshe...shemibrale...
GENACVALE!
yvela mwvdis
fialit shxams
da wyvdiadis
wamosasxams...
davewafe gesls mwyurvale
da dziramdis gamovcale...
...GENACVALE!
bulbuls-ena,
vards-sinaze
movstace da
shegtavaze!...
varskvlavt gundi mocqriale
dzirs kvarcxlbekad gagishale...
...GENACVALE!
<s scFF0000
GENACVALE
rom ar mwyalob,
codva ar var?
rad ar galob,
ar giyvarvar?!
mitxar,mitxar,egre male,
vardo feri ra icvale?!
...GENACVALE!
vtiri dge-gam,
vigoneb swors
cremlis talgam
gamriya shors...
ar mshordeba sivalale,
manugeshe...shemibrale...
GENACVALE!
yvela mwvdis
fialit shxams
da wyvdiadis
wamosasxams...
davewafe gesls mwyurvale
da dziramdis gamovcale...
...GENACVALE!
bulbuls-ena,
vards-sinaze
movstace da
shegtavaze!...
varskvlavt gundi mocqriale
dzirs kvarcxlbekad gagishale...
...GENACVALE!
vaglax chems tavs!rad gamcvale?
genacvale!
chemad gtvlidi!
dagxarodi,
shen ki mcvlidi!
ra vicodi?
tu ar gsurdi rad mawvale
....
ioseb grishashvili
### ### ###
ras giyurebt?
surt am tvalebs umecart
shegamchnion naklica da mshvenebac
torem tuki shemiuvardi uecrad
yvelaferi kargad momechveneba.
ioseb noneshvili
### ### ###
sagnis qurdobistvis isjeba yoveli
es kanoni xom yvelgan weria
am kitxvis pasuxs me shengan moveli
gulis qurdobistvis ramdeni welia ??
andre morua
### ### ###
sadac ar wavedi
sadac ar shevcherdi
yvelgan ginatre da
yvelgan marto viyav...
### ### ###
risa geshinia?
sheni achrdilia,
dagdevs da survili awvalebs,
sheni kocna unda?ra gasakviria,
mas kocna akvanshi aswavles
mirza gelovani
### ### ###
SIYVARULISTVIS
...Ещёsiyvarulistvis augiat sveticxoveli,
siyvarulistvis mouchriat kacistvis xeli,
siyvarulistvis ugemiat tanjva yoveli
da siyvarulma tvit ukvdavyo mati saxeli
siyvarulistvis grdznobit xatavda naxats
firosmani
siyvarulistvis igonebda is lamaz ferebs
siyvarulistvis shurit agvsila brdzeni
farsmani
mat gaumarjos vinc siyvaruls kvlav sheiferebs.
siyvarulistvis datxeula brdzolis dros sisxli,
siyvarulistvis sheuwiravt vajkact sicocxle
siyvarulistvis qartlis dedav,cremlebsac gvridi,
tvit saqartveloc siyvarulia, yvelam icodet.
saqartveloshi siyvarulistvis cocxlobda yvela,
tvit patara xec siyvarulis xelit rgulia,
da tvit pepelac siyvarulistvis dafrinavs
SIYVARULISTVIS
siyvarulistvis augiat sveticxoveli,
siyvarulistvis mouchriat kacistvis xeli,
siyvarulistvis ugemiat tanjva yoveli
da siyvarulma tvit ukvdavyo mati saxeli
siyvarulistvis grdznobit xatavda naxats
firosmani
siyvarulistvis igonebda is lamaz ferebs
siyvarulistvis shurit agvsila brdzeni
farsmani
mat gaumarjos vinc siyvaruls kvlav sheiferebs.
siyvarulistvis datxeula brdzolis dros sisxli,
siyvarulistvis sheuwiravt vajkact sicocxle
siyvarulistvis qartlis dedav,cremlebsac gvridi,
tvit saqartveloc siyvarulia, yvelam icodet.
saqartveloshi siyvarulistvis cocxlobda yvela,
tvit patara xec siyvarulis xelit rgulia,
da tvit pepelac siyvarulistvis dafrinavs velad
radgan es miwa siyvarulis taigulia.
### ### ###
MIYVARXAR, roca buneba ukideganod maisobs,
MIYVARXAR, shemodgomazec, mzes rom atyvia nagveli...
MIYVARXAR, roca moviwyen,miyvarxar,roca vxalisob,
MIYVARXAR, roca damcdeba sheni dzvirfasi saxeli!
MIYVARXAR, roca viglebi,miyvarxar roca mcalia,
MIYVARXAR, roca megobrebs sixaruls davesesxebi...
MIYVARXAR, roca uleqso dgeebs ganvicdi dzalian,
MIYVARXAR, roca cvivian dauwereli leqsebi
MIYVARXAR, chumad xmamagla, rwmenit da cru imedebit.
MIYVARXAR, roca miviwyeb, miyvarxar tu gaxsendebi!
MIYVARXAR, roca mwyaloben an mgalatoben gmertebi
MIYVARXAR, roca vyvaodi...miyvarxar roca vberdebi.
### ### ###
LAMAZEBIS PREZIDENTO
lal-zurmuxti firuzixar,
qveyanas tavad uzixar.
edemis taflis buzi xar
lamazebshi jvris tuzi xar,
mteli samyaros fasi xar,
sxivit planeta marsi xar,
bulbulistvis maisi xar,
tu ar chemi-mash visi xar?
shentvis vgalob, mican xmaze,
agara var kaci chkvaze,
marto shen xar miwa-caze,
mochveneba planetaze,
chemo xato, chemo gmerto,
shen suratze santlad vento
gtxov wyaloba gaimeto,
lamazebis prezidento,
sanam shens saesa vmzerde,
sul icocxle ar daberde,
marto shen qebasa vwerde
ietim-gurji shentvis vmgerde.
ietim-gurji
### ### ###
Gemudarebit Nu Dadebt Yurmils,
Dzlivs mivakvlie Misamarts Tqvensas,
Nu axsnit cudad poetis survils,
Romelsac isev uyvarxart Dgesac..
Icodes Gmertma Msurs Saubari,
Shvilebis Dedas Ras Gkadrebt Aba,
Me Dgesac Maxsovs Tqveni Ubani,
Gashlili Tmebi Da Chitis Kaba....
Axla Dznelia Dabrundes Isev,
Aprilis Suntqva , Iebis Feri,
Gamwire Ristvis, Davedzeb Mizezs,
Da Siymawvile Shoridan Mgeris..
O Qalbatono Gedzebdit Didxans,
Gaxsovt Mjeroda Mudam Im Xatis,
Mteli CXovreba Mawuxebs Kitxva
Martla Giyvardit.. Tu Ar Giyvardit...
Gatavda , Morcha ...Tavdeba Amit
Chveni Shexvedris Bolo Akordi,
Ar Gagikvirdet Aprilis Games.
Oci Wlis Shemdeg Rom Momagondit...
Axla Ki Dadet Tqveni Yurmili,
Rom Ertmaneti Saxtad Davtovot,
Me Vici Fasi Tqveni Dumilis,
Da Patiebas Gtxovt... Qalbatono!!
არ გეგონოს
არ გეგონოს რომ მიყვარდე ქალავ,
მე მხოლოდ ყვითელ დალალებს ვეტრფი,
ეს გული რამდენ ტკივილებს მალავს,
რამდენი ვთქვი და რამდენი ვერ ვთქვი.
სიყვარულისა რა გითხრა ქალავ,
თუ ვეღარ ვუძლებ მწარე მარწუხებს,
შენდამი ტრფობას ჩემს გულში ვკრძალავ,
ვკრძალავ და უფრო ძლიერ მაწუხებ.
არ ვიცი იქნებ მიყვარხარ ქალავ,
ან თმები მიყვარს მხრებზე რომ იხვევ,
ხევსურ კაცივით სიყვარულს ვმალავ
და პოეტივით ლექსებად გიმხელ.
შენ - ვარსკვლავებს - წყვეტ ...
მე- კი ვკიდებ მათ
შენ - აღმერთებ ძველს..
მე - ვაღმერთებ მას ..
შენ - არ გიყვარს მზე ..
შენ - არ გიყვარს ზღვა ..
მე- ვაღმერთებ დღეს ...
მე - ვაღმერთებ ..წყალს ..
შენ - არ გიყვარს მთვარე
იდუმალი - ღამე ..
მე - ვაღმერთებ ჩრდილთა
ხეტიალებს ღამე..
შენ - იღიმი მწარედ
შენ - არ ითვლი წამებს
მე - კი ..მიტომ წაველ ...
შენს გზაზე ვერ გაველ
შენს სიყვარულს ვფიცავ !
დავბრუნდები მალე !
რადგან მე ვერ გავძლებ
შენგან შორს და დიდხანს..
რადგან მე - მხოლოდ..!
ჩემი სიყვარული მიყვარს ..!
სიყვარულისთვის ყველა მსხვერპლი დასაშვებია,
სიყვარულისთვის არ არსებობს ზომა,ასაკი,
გიყვარდეს,მაგრამ მის წინაშე ნუ დაეცემი,
შენ სიყვარულით შეგიძლია იყო ამაყი,
თუ შეგიძლია შეყვარება-ბედნიერი ხარ,
რადგან ამ ქვეყნად უნიჭონიც იბადებიან,
მთელი ცხოვრება თამაშობენ სიყვარულობას
და სიყვარული არ იციან,ისე კვდებიან
ფიქრები?_ისევ მაწამებენ.
ოცნება?_რავიცი გაქრა.
დანახვის სურვილი?_შემომრჩა...
იმედის ნაპერწკალი?_ჩაქრა.
უშენოდ ვერ ვძლებდი?_გავძელი.
ძნელია რა ვუყოთ ახლა.
ეს სევდა ბოლოს თუ მომიღებს.
ვერ გეტყვი შენ თვითონ ნახავ,
ოცნება?_რავიცი დასრულდა
ფიქრები?_მაწუხებს ახლაც.
რა ძნელი ყოფილა სიცოცხლე,
გულს თუ სიყვარული ახლავს.
მინდა ფიქრები დაგირბიო
ისე შემოვიჭრა შენში
მინდა მყუდროება დაგირღვიო
გულის, ხმამაღალი ფეთქვით
სულის სიმშვიდე დაგიკარგო
არ მოგასვენო წამით
დღე ოცნებებში ჩაგექარგო
ლამაზ სიზმრებში , ღამით
შენი მონატრება ვიყო
ვიყო გაგიჟება შენი
შენი მწუხარებაც ვიყო
შენი გაზაფხული ვიყო
ატმის ყვავილების ფერი
შენი სიყვარული ვიყო
ვიყო , უსასრულოდ ..შენი..
...ЕщёМарина Цветаева
* * *
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
<s sc
Марина Цветаева
* * *
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!
მეღიმები..
მთელი დღეა უმიზეზოდ მეღიმები..
წუხელ შენზე მიყვებოდნენ ვარსკვლავები..
მეშინოდა უნუგეშო გათენების..
მაგრამ მაინც დამათენდი...
.....
ანდა, მოდი ვიფიქრებ რომ გვერდით მყავხარ..
და რომ ისევ შენებურად მიღიმი..
გგონია რომ შემიყვარდი?
არა, არა,
არ მიყვარხარ !
უბრალოდ სულ უმიზეზოდ დამათენდი..
.....
მეშინია..
ახლა უფრო მეშინია- დღესაც ისევ შენებურად ღამდები..
ვარსკვლავები შენს მაგივრად მიღიმიან..
შენ კი..
შენ კი ისევ უნუგეშოდ მაღამდები..
....
მეხატები,
მეწერები,
მემღერები,
მეფიქრები,
მელაღები,
მეცინები,
მელანდები,
მესიზმრები,
მენატრები
გონებაში მეფანტები...
ბოლოს და ბოლოს, როცა მოგძებნი,
ჩემი გრძნობის და სუნთქვის ნაწილო,
არ იუარო, მინდა, რომ შენ ერთს
სიცოცხლე ჩემი გაგინაწილო
არ შემიძლია უშენობა და მაინც ვცოცხლობ,
არ შემიძლია შეგიძულო, სიყვარულს ვმონობ,
არ შემიძლია სხვაში გპოვო და მაინც გპოვებ,
არ შემიძლია შენგან წასვლა და მაინც გტოვებ.
...gazome sityva tu giyvars qali
gansaje, vistan ramdeni itqvas
wminda kelaptars cota aqvs kvamli
wminda siyvaruls cota aqvs sityva...
mirza shafi