Предыдущая публикация
Почему наши предки реку назвали Й ӗ к ӗ с ?
Наверное потому, что говорили на другом языке или немного иначе, чем сейчас. Ведь Карӑк ҫырми тоже звучит не совсем по-чувашски. Обычно название географического объекта везде соответствует рельефу местности. При помощи марийского словаря можно прийти к мнению, что овраг считали горным, холмистым( курык - гора). Так и с названием лесной реки Й ӗ к ӗ с древние люди могли учитывать прежде всего рельеф. А здесь, по преданию повсеместно были леса. Может это Лесная река?
Пришлось порыться во многих словарях. Сперва более схожего с вепским " йоген, йогес " - река, ничего не нашел. У марийцев река "нар,нер"", у мордвы - "ляй,лей" , у удмуртов - "шур", а у татар река - "елга", вода -"су". Но йогес - река и показало направление поиска. Оказалось, что в финно-угорских языках реку называют йоги(финны, саамы, карелы), йогес, йоген (вепсы), Ю или Йу (коми), ёхан (ханты), яха (манси). В одном из хантыйских диалектов "ёхан" и вовсе лесная река. Ну, а чуваши - йухан шу, шыв. Река плюс река. К примеру, река Парагвай состоит из "пара"- река и "гвай" - река. В одном племени называли "пара", затем соединились с другим приблизительно схожим по языку племенем, которые реку называли "гвай". Чуваши же тоже состоят из двух частей - верхних-вирьял и нижних-хирти, анатри.
На территории Чувашии река Й ӗ к ӗ с " Ёгиска протекает только у нас - рядом с Большими Абакасами, Шибегечи и Шоркасы. На территории России же есть река Иога в Архангельской области,.Йоканга в Мурманской области, Иййоки и Ихаланийоки в Карелии и разные Юля-Йоки, Шуони- Йоки, Колос- Йоки, Нама - Йоки. тоже в Карелии.
Река Кошлаушка же вероятно происходит от названия деревни Кошлауши - "Кушлавӑш", Что не очень логично. Во-первых там протекает речка Потаушка - "Пӑтавӑш". Ну а само слово кушлавӑш состоит из удмуртского "куш "- поляна, прогалина, открытое место, что похоже является однокоренным с чувашским словом " кукша" - лысина и марийским "кушка" - лысина и еще чувашского слова "вӑш", означающее скорее о потоке, ну а в удмуртском и коми языках - о реке, о бассейне реки. Получается поляна на берегу реки.
Следующая публикация
Нет комментариев