Фамилия Гундер

Фамилия Гундер представляет собой застывшую форму аналогичного немецкого имени. Гундер – вариант имени Гюнтер, которое восходит к двум германским основам: gund – «битва, бой» и hari, heri – «армия». Таким образом, один из возможных вариантов перевода имени Гундер звучит как «участвующий в битвах с армией».
Менее вероятно, что фамилия Гундер является вариантом славянского прозвища «гундор», о основе которого лежит нарицательное «гундор». В одних говорах это слово означает «болтун, говорун», в других – «толстыш, неуклюжий человек». Таким образом, прозвище Гундор могло указывать на дурные привычки или изъяны внешности предка.