Предыдущая публикация
Дуои рӯзи шанбе
دعای روز شنبه
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Ба номи Худованди бахшандаи меҳрубон
بِسْمِ اللّهِ كَلِمَةِ الْمُعْتَصِمِينَ وَ مَقالَةِ الْمُتَحَرِّزِينَ وَ أَعُوذُ بِاللّهِ تَعَالى مِنْ جَوْرِ الْجَائِرِينَ وَ كَيْدِ الْحَاسِدِينَ وَ بَغْىِ الظَّالِمِينَ وَ أَحْمَدُهُ فَوْقَ حَمْدِ الْحَامِدِينَ
Ба номи Худо оғоз мекунам ва аз номи ӯ кӯмак мехоҳам, ки сухани паноҳҷӯёну гуфтори парҳезкорон аст. Ва паноҳ мебарам ба Худои баландмартаба аз ситами ситамгарону найранги ҳасудон ва саркашии золимон ва ӯро бо ситоиши бартар аз ситоиши ситоишгарон меситоям!
به نام خدا آغاز میکنم و از نام او کمک میخواهم که سخن پناهجویان و گفتار پرهیزکاران است. و پناه میبرم به خدای بلندمرتبه از ستم ستمگران و نیرنگ حسودان و سرکشی ظالمان و او را با ستایش برتر از ستایش ستایشگران میسیتایم!
اللّهُمَّ أَنْتَ الْواحِدُ بِلَا شَرِيكٍ وَ الْمَلِكُ بِلَا تَمْلِيكٍ لَا تُضَادُّ فِى حُكْمِكَ وَ لَا تُنَازَعُ فِى مُلْكِكَ
Худоё, туӣ ягонаи бе анбозу подшоҳи мутлақ, ки дар фармонравоият зид надорӣ ва дар подшоҳият мухолиф надорӣ!
خدایا، تویی یگانة بی انباز و پادشاه مطلق؛ در فرمانروائیت ضد نداری و در پادشاهیت مخالف نداری!
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّىَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ أَنْ تُوزِعَنِى مِنْ شُكْرِ نُعْمَاكَ مَا تَبْلُغُ بِى غَايَةَ رِضَاكَ وَ أَنْ تُعِينَنِى عَلَىٰ طَاعَتِكَ وَ لُزُومِ عِبَادَتِكَ وَ اسْتِحْقَاقِ مَثُوبَتِكَ بِلُطْفِ عِنَايَتِكَ وَ تَرْحَمَنِى بِصَدِّى عَنْ مَعَاصِيكَ مَا أَحْيَيْتَنِى وَ تُوَفِّقَنِى لِمَا يَنْفَعُنِى مَا أَبْقَيْتَنِى
Аз ту мехоҳам, ки бар банда ва фиристодаат Муҳаммад дуруд фирист ва сипоси неъматҳоятро чунон насибам кун, ки маро ба камоли хушнудият бирасонад;
ва маро ба лутфу карамат бар тоату пойбандӣ бар бандагият ва шоистагии подошат ёрӣ кун;
ва то зиндаам бо боздоштан аз нофармоният бар ман раҳм кун;
ва то замоне ки маро боқӣ медорӣ бар анҷоми ончӣ бароям суд мерасонад маро тавфиқ деҳ
از تو میخواهم، که بر بنده و فرستادهات محمّد درود فرستی و سپاس نعمتهایت را چنان نصیبم کن که مرا به کمال خشنودیت برساند؛ و مرا به لطف و کرمت بر طاعت و پایبندی بر بندگیت و شایستگی پاداشت یاری کن؛
و تا زندهام با بازداشتن از نافرمانیت بر من رحم کن؛ و تا زمانی که مرا باقی میداری بر انجام آنچه برایم سود میرساند مرا توفیق ده
وَ أَنْ تَشْرَحَ بِكِتَابِكَ صَدْرِى وَ تَحُطَّ بِتِلاوَتِهِ وِزْرِى وَ تَمْنَحَنِى السَّلَامَةَ فِى دِينِى وَ نَفْسِى وَ لَا تُوحِشَ بِى أَهْلَ أُنْسِى وَ تُتِمَّ إِحْسَانَكَ فِيَما بَقِىَ مِنْ عُمْرِى كَمَا أَحْسَنْتَ فِيَما مَضَىٰ مِنْهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
ва ба китоби худ (Қуръони Карим) барои пазириши ҳақ синаамро фароху омода гардон ва бори гуноҳонамро бо тиловаташ аз номаи аъмолам пок кун;
ва дар дину ҷонам бар ман саломатӣ бахш ва касонеро, ки бо онҳо маънус шудаам аз ман ваҳшатзада накун; ва дар боқимондаи умрам эҳсонатро бар ман тамом кун, чунонки дар гузаштаи умрам бар ман эҳсон намудӣ, эй меҳрубонтарини меҳрубонон.
و به کتاب خود (قرآن کریم) برای پذیرش حق سینهام را فراخ و آماده گردان و بار گناهانم را با تلاوتش از نامة اعمالم پاک کن؛
و در دین و جانم بر من سلامتی بخش و کسانی را که با آنها مأنوس شدهام از من وحشتزده نکن؛ و در باقیماندة عمرم احسانت را بر من تمام کن، چنان که در گذشتة عمرم بر من احسان نمودی، ای مهربانترین مهربانان.
Худоё, бар Муҳаммад ва Оли Муҳаммад дуруд фирист!
خدایا بر محمد و آل محمد درود فرست
Следующая публикация
Нет комментариев