Предыдущая публикация
Разговорный язык.
lässähtää
puhekieli
- оседать, сдуваться
(о чем-то, теряющем свою форму, плотность или привлекательность).
Kakku lässähti uunissa. — Пирог осел в духовке.
- терять остроту, увлекательность или значимость
(о событиях, настроении или атмосфере).
Juhlat lässähtivät ennen kuin ehtivät kunnolla alkaa. — Вечеринка сдулась, не успев толком начаться.
- падать духом, утрачивать энергию или энтузиазм.
Motiivi lässähti kesken kaiken. — Мотивация пропала на полпути.
Hänen suunnitelmansa lässähti, kun rahoitusta ei saatu.- Его планы рухнули (сдулись), когда не удалось получить финансирование.
Ilmapallo lässähti, kun lapset alkoivat leikkiä sen kanssa. - Воздушный шарик сдулся, когда дети начали с ним играть.
Tunnelma lässähti täysin, kun he alkoivat riidellä. - Настроение полностью испортилось, когда они начали ссориться.
Синонимы:
lopahtaa, latistua, herpaantua
Следующая публикация
Нет комментариев