Предыдущая публикация
Сложноподчинённые и придаточные предложения в немецком языке.
Hallo zusammen! Meine Grüße an alle Freunde der deutschen Sprache!
Heute ist Sonntag! И сегодня по традиции я делюсь опытом нашей онлайн-школы German ASAP. Но вначале по случаю праздника я приглашаю
всех желающих на бесплатный пробный урок немецкого по ссылке https://germanasap.com/trial-lesson/ В отличие от сложносочинённых предложений (см. нашу предыдущую статью) сложноподчинённые предложения состоят из главного и придаточного предложения, присоединяемого при помощи подчинительных союзов или союзных слов. Конечно же, в этой маленькой статье мы не сможем раскрыть полностью этот объемный материал, но самое главное скажем. А если будут дополнительные вопросы, пишите в комментариях.
Порядок слов в главном и придаточном предложении.
1) В придаточном предложении сказуемое стоит всегда на последнем месте. Если сказуемое составное, то спрягаемая часть стоит на самом последнем месте, а неизменяемая - перед ней. Отрицание nicht стоит перед сказуемым. Отделяемые приставки не отделяются. Подлежащее стоит сразу за союзом.
Порядок слов в главном предложении такой же, как в простом предложении.
2) Если главное предложение стоит после придаточного, то оно начинается со спрягаемой части сказуемого (так как придаточное предложение в качестве члена главного предложения занимает первое место).
а) Sie sagt, dass die Arbeit noch nicht fertig ist.
Она говорит, что работа еще не готова.
Er fragt, ob du die Schwester mitnimmst.
Он спрашивает, возьмешь ли ты сестру с собой.
б) Wenn du Lust hast, können wir ins Kino gehen.
Если хочешь, мы можем пойти в кино.
Если сказуемое придаточного предложения выражено возвратным глаголом, то:
· возвратная частица sich стоит сразу за союзом перед подлежащим, если подлежащее выражено существительным.
· sich стоит после подлежащего, если подлежащее выражено личным местоимением:
Ich frage, ob sich der Student für dieses Problem interessiert.
Я спрашиваю, интересуется ли студент этой проблемой.
Ich frage, ob er sich für dieses Problem interessiert.
Я спрашиваю, интересуется ли он этой проблемой.
А теперь давайте потренируемся. Переведите на немецкий следующие предложения.
(Самые употребительные союзы мы дали в табличке).
1. Я сделаю все завтра, потому что сегодня у меня нет времени.
2. Мне нравится, что он рассказывает такие смешные шутки.
3. Я не знаю, где мой ключ.
Ich warte mit Ungeduld auf Ihre Kommentare! Bis bald!
Следующая публикация
Нет комментариев