В интернете на сайте "Распространенные фамилии Украины", фамилия Сирош не значится. Возникает вопрос - Каково происхождение нашей фамилии? Многие считают, что фамилия СИРОШ - венгерского происхождения. Я разделяю эту точку зрения. Если обратиться к статистике самых распространенных фамилий в современной Венгрии, то в регистре жителей Венгрии мы увидим такие фамилии, как: Sipos, Boros, Oros, Veres, Voros, Yonos, Yonas, Soos. Согласитесь, что перечисленные фамилии очень созвучны с нашей фамилией Sirosh/
Олеся, точка зрения твоего отца имеет право на существование. Любая фамилия со временем подлежит изменению. Наша фамилия не исключение. Мне известны многие фамилии, которые очень созвучны с фамилией Сирош. Например, Сираш, Сирож, Сюраш, Сирот.
20-го января в газете "СБ" появилась небольшая статья. В газету пришло письмо с вопросом:
«Хотелось бы узнать значение фамилий Сирож и Садченко. Первая распространена в Речицком, Мозырском, Калинковичском и моем районах. Владимир Иванович, Хойники».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА: — Исходным для фамилии Сирож послужило личное имя Сирош. Это разговорный вариант древнеславянского сложного имени Сирослав (Мария Малец. «Старопольские сокращенные собственные названия от двучленных имен»). Первый компонент имени восходит к прилагательному «сирый» — «убогий, несчастный» («Словарь» В.Даля). В целом имя Сирослав по В.С.Казакову («Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ») означает «обделенный славой». https://www.sb.by/articles/tsvet-blagopoluchiya.html
«Хотелось бы узнать значение фамилий Сирож и Садченко. Первая распространена в Речицком, Мозырском, Калинковичском и моем районах. Владимир Иванович, ...
Не удовлетворившись таким объяснением, я начал поиск и на сайте "Анализ фамилии" нашел такую статью:
Происхождение фамилии Сиро
Исследование истории возникновения фамилии Сиро открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.
Семейное имя Сиро относится к распространенному типу славянских фамилий, образованных от мирских имен.
Мирское имя присоединялось родителями ребенка к имени, полученному им при крещении, и закреплялось за человеком на всю жизнь. Наличие второго, мирского, имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности. Ее целью было сокрытие главного, церковного имени от «нечисти» и «злых духов».
Такие имена нередко даже в документах могли выступать в качестве официальных имен. Так, еще в летописях встречаются записи типа «родился у великого князя Всеволода сын Федор, а прозван бысть Ярослав» (1190...ЕщёНе удовлетворившись таким объяснением, я начал поиск и на сайте "Анализ фамилии" нашел такую статью:
Происхождение фамилии Сиро
Исследование истории возникновения фамилии Сиро открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.
Семейное имя Сиро относится к распространенному типу славянских фамилий, образованных от мирских имен.
Мирское имя присоединялось родителями ребенка к имени, полученному им при крещении, и закреплялось за человеком на всю жизнь. Наличие второго, мирского, имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности. Ее целью было сокрытие главного, церковного имени от «нечисти» и «злых духов».
Такие имена нередко даже в документах могли выступать в качестве официальных имен. Так, еще в летописях встречаются записи типа «родился у великого князя Всеволода сын Федор, а прозван бысть Ярослав» (1190), или, например, упоминается сын новгородского священника «Максим, а мирское имя Станимир» (1310).
По одной из версий, исследуемая фамилия восходит к мирскому имени предка Сирослав, вернее, к его усеченной форме Сиро. Окончание «-о» свидетельствует о том, что именование закрепилось в звательной форме, которая ныне утратилась (как «мамо», «сестро», «Павло», «отче»). Подобные формы распространены, прежде всего, в украинских землях. Имя Сирослав было употребительным в западных и южных областях Руси и на территории Польши. В переводе оно означает «обделенный славой». Имя Сирослав можно отнести к интереснейшей группе славянских имен-оберегов, широко распространенных среди всех сословных групп. Так, к примеру, довольно популярными были имена Дурыня, Злоба, Голик, Бес и подобные. Считалось, что нет лучшей защиты для ребенка от какой-либо беды, чем имя-талисман, оберегающее его. Поэтому, называя малыша именем Сирослав, родители верили, что все негативные свойства уже взяло на себя его имя, а отпрыск будет славен добрыми делами, отвагой и ратными подвигами.
По другой версии, прозвание предка было связано с украинским словом «сiрый» в значении «серый». Возможно, родоначальник фамилии получил свое прозвище за то, что носил серую одежду или рано поседел.
Бывало, что фамилией становилось имя или прозвище отца, не оформляемое фамильным суффиксом. Это было характерно для самых ранних времен возникновения фамилий, когда традиционные фамильные суффиксы еще не оформились. Для украинских и белорусских фамилий, которые начали образовываться столетием раньше русских, например, образование семейных именований без оформления каким-то специальным суффиксом было частым явлением. Примером такого явления, очевидно, служит и фамилия Сиро.
Впрочем, существует омонимичная фамилия Сиро западноевропейского происхождения. Она, вероятнее всего, образована от французской или испанской формы Сиро крестильного имени Кир (в переводе «дальновидный»).
Фамилия Сиро принадлежит к числу древнейших семейных именований, свидетельствующих о многообразии путей появления фамилий.
Источники: Чучка П. Прiзвища закарпатських украiнцiв Словник староукраiнськоi мови XIV – XV столетий Унбегаун Б.О. Русские фамилии Мансурова О.Ю. Системы личных имен у народов мира Редько Ю.К., Справочник по украинским фамилиям https://www.analizfamilii.ru/Siro/proishozhdenie.html
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 7
В интернете на сайте "Распространенные фамилии Украины", фамилия Сирош не значится. Возникает вопрос - Каково происхождение нашей фамилии? Многие считают, что фамилия СИРОШ - венгерского происхождения. Я разделяю эту точку зрения. Если обратиться к статистике самых распространенных фамилий в современной Венгрии, то в регистре жителей Венгрии мы увидим такие фамилии, как: Sipos, Boros, Oros, Veres, Voros, Yonos, Yonas, Soos. Согласитесь, что перечисленные фамилии очень созвучны с нашей фамилией Sirosh/
А мой папа говорил что возможно нашу фамилию сократили а была она Сирошевские .
Олеся, точка зрения твоего отца имеет право на существование. Любая фамилия со временем подлежит изменению. Наша фамилия не исключение. Мне известны многие фамилии, которые очень созвучны с фамилией Сирош. Например, Сираш, Сирож, Сюраш, Сирот.
Однажды один парень ( это было во время прохождения армейской службы ) заговорил сомной по венгерски и был сильно удевлё тому что я его не понимаю
«Хотелось бы узнать значение фамилий Сирож и Садченко. Первая распространена в Речицком, Мозырском, Калинковичском и моем районах. Владимир Иванович, Хойники».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Исходным для фамилии Сирож послужило личное имя Сирош. Это разговорный вариант древнеславянского сложного имени Сирослав (Мария Малец. «Старопольские сокращенные собственные названия от двучленных имен»). Первый компонент имени восходит к прилагательному «сирый» — «убогий, несчастный» («Словарь» В.Даля). В целом имя Сирослав по В.С.Казакову («Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ») означает «обделенный славой».
https://www.sb.by/articles/tsvet-blagopoluchiya.html
Происхождение фамилии Сиро
Исследование истории возникновения фамилии Сиро открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.
Семейное имя Сиро относится к распространенному типу славянских фамилий, образованных от мирских имен.
Мирское имя присоединялось родителями ребенка к имени, полученному им при крещении, и закреплялось за человеком на всю жизнь. Наличие второго, мирского, имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности. Ее целью было сокрытие главного, церковного имени от «нечисти» и «злых духов».
Такие имена нередко даже в документах могли выступать в качестве официальных имен. Так, еще в летописях встречаются записи типа «родился у великого князя Всеволода сын Федор, а прозван бысть Ярослав» (1190...ЕщёНе удовлетворившись таким объяснением, я начал поиск и на сайте "Анализ фамилии" нашел такую статью:
Происхождение фамилии Сиро
Исследование истории возникновения фамилии Сиро открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.
Семейное имя Сиро относится к распространенному типу славянских фамилий, образованных от мирских имен.
Мирское имя присоединялось родителями ребенка к имени, полученному им при крещении, и закреплялось за человеком на всю жизнь. Наличие второго, мирского, имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности. Ее целью было сокрытие главного, церковного имени от «нечисти» и «злых духов».
Такие имена нередко даже в документах могли выступать в качестве официальных имен. Так, еще в летописях встречаются записи типа «родился у великого князя Всеволода сын Федор, а прозван бысть Ярослав» (1190), или, например, упоминается сын новгородского священника «Максим, а мирское имя Станимир» (1310).
По одной из версий, исследуемая фамилия восходит к мирскому имени предка Сирослав, вернее, к его усеченной форме Сиро. Окончание «-о» свидетельствует о том, что именование закрепилось в звательной форме, которая ныне утратилась (как «мамо», «сестро», «Павло», «отче»). Подобные формы распространены, прежде всего, в украинских землях. Имя Сирослав было употребительным в западных и южных областях Руси и на территории Польши. В переводе оно означает «обделенный славой». Имя Сирослав можно отнести к интереснейшей группе славянских имен-оберегов, широко распространенных среди всех сословных групп. Так, к примеру, довольно популярными были имена Дурыня, Злоба, Голик, Бес и подобные. Считалось, что нет лучшей защиты для ребенка от какой-либо беды, чем имя-талисман, оберегающее его. Поэтому, называя малыша именем Сирослав, родители верили, что все негативные свойства уже взяло на себя его имя, а отпрыск будет славен добрыми делами, отвагой и ратными подвигами.
По другой версии, прозвание предка было связано с украинским словом «сiрый» в значении «серый». Возможно, родоначальник фамилии получил свое прозвище за то, что носил серую одежду или рано поседел.
Бывало, что фамилией становилось имя или прозвище отца, не оформляемое фамильным суффиксом. Это было характерно для самых ранних времен возникновения фамилий, когда традиционные фамильные суффиксы еще не оформились. Для украинских и белорусских фамилий, которые начали образовываться столетием раньше русских, например, образование семейных именований без оформления каким-то специальным суффиксом было частым явлением. Примером такого явления, очевидно, служит и фамилия Сиро.
Впрочем, существует омонимичная фамилия Сиро западноевропейского происхождения. Она, вероятнее всего, образована от французской или испанской формы Сиро крестильного имени Кир (в переводе «дальновидный»).
Фамилия Сиро принадлежит к числу древнейших семейных именований, свидетельствующих о многообразии путей появления фамилий.
Источники: Чучка П. Прiзвища закарпатських украiнцiв Словник староукраiнськоi мови XIV – XV столетий Унбегаун Б.О. Русские фамилии Мансурова О.Ю. Системы личных имен у народов мира Редько Ю.К., Справочник по украинским фамилиям
https://www.analizfamilii.ru/Siro/proishozhdenie.html