☔ 17 сентября выдающемуся латвийскому композитору Мартиньшу Браунсу исполнилось 67 лет.

В 2015 году композитор работал в содружестве с ИГО (Родриго Фоминсом) над созданием альбома «Ūdens» (Вода) из цикла четырёх стихий. Друзья, в честь этой даты предлагаем вам послушать песню "Pamodini Mani" (Разбуди меня) из этого альбома... Кроме того, тема дождя сейчас очень своевременна. 💦
ИГО - автор слов и исполнитель. Ниже публикуем нерифмованный перевод композиции, который сделал для нас ИГО: ↙
РАЗБУДИ МЕНЯ
Разбуди меня 4 раза
Всё наполняется радостью:
Поток дождя смывает всё лишнее.
Плывут по улицам спички,
Перья, пробки и бумажки,
Лепестки, обрывки шнурков,
Ленточки, чешуя от рыбы…
Всё наполняется радостью:
Поток дождя смывает всё лишнее.
Плывут по улицам пакеты,
Шарики, окурки и злые улыбки.
Всё наполняется радостью:
Поток дождя смывает всё лишнее.
Разбуди меня 4 р.
Чистые красивые тротуары
Дворник проводит
радостным взглядом:
Дождь прошелся как помощник.
Всё наполняется радостью:
Поток дождя смывает всё лишнее.
Разбуди меня,
Побалуй меня,
Взбодри меня!
Разбуди меня 2 р.
#РодригоФоминс #латвия #дождь #МартиньшБраунс