В персональной книге по колонии Антон за 1834-1845 гг. числиться одна семья Альбрант под номером 3. Состав семьи: Heinrich Albrant *01.12.1804 и Catharina geb. Ikes *02.02.1808, венчались в 1825. Их сыновья: Joh. Philipp 01.12.1827, Georg Conrad *28.01.1829. Семья прибыла из колонии Куттер.
Мне интересно, ведь есть две фамилии Альбрандт и Альбрант, они разные или букву потеряли? В русском тоже ведь Иванов можно прочитать по разному, куда ударение поставить, и ещё интересно немецкая фамилия как то переводится? Кто знает может ответите
На искожение фамилии я бы не обращал внимание. Фамилия встречается как Albrandt, Albrant, Ahlbrand итд. И скорее всего берёт свои корни от имени Adelbrant (aus Althochdeutsch) что означает "hell flammendes Schwert".
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 8
Состав семьи:
Heinrich Albrant *01.12.1804 и Catharina geb. Ikes *02.02.1808, венчались в 1825.
Их сыновья: Joh. Philipp 01.12.1827, Georg Conrad *28.01.1829. Семья прибыла из колонии Куттер.