Предыдущая публикация
Барнауле и Германии вышла двуязычная книга основоположника
колонистской литературы Поволжья, Антона Шнайдера (1798-1867), -
490 стр, с параллельным переводом (стр. на нем. - стр. на рус.),
уникальные летописные записи эпохи, когда немецкие колонисты
выехали в Россию по указу Екатерины II. На русском языке книга
издана впервые.
В ней - история рода; прибытие в Россию первых колонистов; нашествия на
колонии киргиз-кайсацких кочевников; Контора по опекунству иностранцев; невежество и малограмотность властей; падение нравов; беззакония и
появление оппозиции; состояние религии в первые годы; времена иезуитов
и польских мессионеров; неурожайные годы и мечты о Черноморье; воззрения автора на священников, родителей и воспитание детей; строительство церкви;
стихи, любовная повесть "Kirgise Michel und die schöne Ami von Mariental" (она
была издана лишь однажды на готическом шрифте - 1892г. На современном
нем. и рус. языке издана впервые),
Пока ещё можно купить не очень дорого в Барнауле (тел. 3852 -38 43 44 или моб.
8-903 992 53 59), или в немецком издательстве Германии viademica.verlag berlin:
тел. +49 / 0335 / 4 14 59 16; mobil. 015207067004, mobil 0171 / 6 95 43 38;
Fax +49 / (0) 335 / 4 14 59 23
Следующая публикация
Нет комментариев