Предыдущая публикация
10 звёзд, чьи имена и фамилии мы произносим неверно 👀
Для мировых звёзд неправильное произношение их имён не редкость. Особенно если они родом не из англоговорящей страны. Иногда ошибки поклонников становятся не менее популярными, чем сами знаменитости. О них и поговорим.
▫️ Джейк Джилленхол. Несмотря на то, что актёр родился в Америке, его семья родом из Швеции. Джейк гордится корнями, однако нередко сталкивается со сложностями, которые касаются правильного произношения его фамилии. В оригинале она звучит как Йилленхаал. А ты бы понял, о ком идёт речь?
▫️ Алисия Викандер. Кстати, у этой актрисы с Джейком есть кое-что общее — шведское происхождение. Только Алисия до сих пор живёт на родине. Тем не менее проблема с правильностью её фамилии от этого меньше не становится. Ведущим стоит запомнить: Викампбэл — правильно. Но пытаться произнести это Алисия никого не заставляет.
▫️ Адель. Певицу, конечно, любят не за псевдоним, а за её творчество. Но когда артистка заявила, что нечасто слышит правильное произношение своего имени, фанаты навели шуму. Но как же звучит верный вариант? Если примерно, то Адеул. Хочешь точнее — попробуй услышать сам.
▫️ Трэвис Келси. «Хей, Келс», — звучит так, будто кто-то из близких друзей сократил фамилию актёра. Однако она и вправду так произносится. Интересно, что об этом рассказал не сам Трэвис, а его отец Эд на подкасте New Heights: он сам всю жизнь сталкивался с неправильным произношением.
▫️ Рианна. Как зовут кумира миллионов? Рианна. Но кто же тогда Риэнна? Не ищи подвоха: это один и тот же человек. Дело в акценте. По крайней мере, так разницу во взглядах с фанатами объяснила певица. Но обижаться на поклонников из-за одного звука она никогда и не думала. Так что можно считать, что оба варианта правильные.
▫️ Тимоти Шаламе. Похожая ситуация и у Тимоти Шаламе. На самом деле имя актёра звучит как Тимотей. В общем-то так оно и пишется. Просто окружающие решили упростить себе жизнь и забыли о его французском происхождении. Тем не менее сам Тимоти не собирается никого поправлять.
▫️ Тейлор Лотнер. Тейлор — пожалуй, самый известный в мире оборотень. Но кое-что о нём ты наверняка не знаешь. Речь о фамилии, которую никто не произносит правильно. Ответственность за это актёр взял на себя. «Это моя вина, что никто не знает, как на самом деле произносится это слово, потому что я десятилетиями никого не поправлял», — признался Лаутнер. Да, именно так и никак иначе звучит его «второе имя». Хорошо, что хотя бы в первом никто не путается.
▫️ Эмили Ратаковски. Тебе версия Эмили вряд ли покажется странной, а вот у англоязычных поклонников модели польская фамилия вызывает вопрос. Дело в том, что знаменитость произносит её как Ратаковска. Стоит отметить, что в оригинале фамилия Эмили имеет форму Ratajkowski. И именно буква J, которая не читается, даётся фанатам с трудом.
▫️ Галь Гадот. Казалось бы, какие здесь сложности? Да вроде бы никаких. Но раз перед актрисой когда-то встал вопрос правильного звучания, значит, стоит расставить точки над i. Тем более версия Галь относительно её фамилии звучит как Годот. Всё. Живи с этим.
▫️ Николай Костер-Вальдау. Актёр обычно не поправляет фанатов. Поэтому правильный вариант его фамилии можно услышать, когда он представляется. Если стоишь, лучше присядь. Ведь кумир миллионов на самом деле не тот, кем его считают. И имя ему Николай Костер-Уолдоу.
⚡ Сегодня Антон Комолов, Артур и Саша обсудят тему: «Миф, который я разрушил» — в прямом эфире Европы Плюс. Не пропусти шоу РАШ с 20:00 до 22:00!
Фото: соцсети, Saga Sig, кадры из фильма «Дюна: Часть вторая», кадры из сериала «Ирма Веп», Getty Images
Следующая публикация
Комментарии 1