Предыдущая публикация
#ПереводБиблии #АлександрСерков
Современный перевод Библии
Книга МАЛАХИИ
ГЛАВА 1
Пророческое слово Господа к Израилю через Малахию.
2 «Я возлюбил вас», – говорит Господь. Но вы спрашиваете: «В чем же проявилась Твоя любовь к нам? Мы ее не замечаем!» Господь отвечает: «Разве Исав не был братом Иакова? Тем не менее, Я избрал и полюбил Иакова,
3 А Исава возненавидел. Я превратил гористую местность его обитания в необжитую и отдал ее шакалам пустыни».
4 Если Едом скажет: «Наши города были разрушены, но мы вернемся и отстроим их снова», то Господь Вседержитель ответит: «Если они действительно построят, Я все разрушу, и эта местность будет названа землей нечестия, на жителей которой Господь прогневался навеки.
5 И вы сами увидите это и скажете: “Велик Господь и за пределами Израиля!”»
6 «Сын почитает отца, а раб – своего господина. Если Я – Отец, где же почтение ко Мне? Если Я – Господь, то где благоговение передо Мной?» – говорит Господь Вседержитель вам, священники. Это вы бесславите имя Его и при этом спрашиваете: «Чем мы бесславим имя Твое?»
7 «Вы приносите на Мой жертвенник то, что негодно для жертвоприношения, и с возмущением заявляете: “Чем мы оскорбили Тебя?” Тем, что говорите: “Жертвенник Господень не стоит уважения”.
8 Вы приносите Мне в качестве жертвы слепое животное и думаете: “Да, что тут плохого?” А вы попробуйте принести хромое или слепое животное в дар своему правителю. Как вы думаете: понравится ли это ему? Будет ли он доволен вами?» – говорит Господь Вседержитель.
9 Вы мо́лите Бога, чтобы Он помиловал вас. Вы думаете, что с такими приношениями Он вас услышит?
10 «Было бы гораздо лучше, если бы кто-то закрыл двери в Мой храм, чтобы вы не разжигали напрасно огня на Моем жертвеннике и не приносили бессмысленные жертвоприношения! Я не доволен вами, – говорит Господь Вседержитель, – и жертвы из ваших рук Мне не угодны».
11 «По всему миру, от востока до запада, имя Мое будет превознесено среди народов. На всяком месте будет благоухание имени Моему и чистые приношения, потому что имя Мое будет великим между народами», – говорит Господь Вседержитель.
12 «Вы бесчестите Меня тем, что говорите: “Жертвенник Господа нечист, и приносимое Ему презренно”.
13 Подходя с приношением к жертвеннику, вы, вздыхая, говорите: “Ох, какое предстоит бремя!” Этим вы показываете свое пренебрежение к тому, что свято, – говорит Господь Вседержитель. Вы приносите краденый, хромой или больной скот и самый негодный хлеб. Могу ли Я с благосклонностью принимать это из ваших рук?» – говорит Господь Вседержитель.
14 «Проклят тот, кто был в состоянии принести в жертву животное мужского пола, которое он клялся отдать, но вместо него выбрал в стаде самую паршивую овцу. Я – Царь великий, – говорит Господь Вседержитель, – и имя Мое славно среди народов».
ГЛАВА 2
А теперь послушайте, священники, заповедь, которая непосредственно относится к вам:
2 «Если вы не примете Мое предупреждение близко к сердцу и не почтите имя Мое, Я пошлю на вас проклятие, которое станет вам вместо обещанного благословения. Я уже начал вас проклинать, потому что имя Мое у вас в пренебрежении. Поэтому примите это к сведению;
3 Если это не изменится, Я отниму у вас потомство, и как выкидывают навоз из храма после праздничных жертв, так в унижении вас вышвырнут из священнослужителей вместе с навозом на свалку.
4 И тогда вы узнаете, что Я послал вам эту заповедь; соблюдая ее, вы сохраните завет Мой с Левием», – говорит Господь Вседержитель.
5 «В основе Моего завета с Левием лежат жизнь и благоденствие. Я дал ему это служение, чтобы он почитал Меня и благоговел перед именем Моим; он так и поступал:
6 В его речах звучало истинное учение, с языка его не срывалась ложь. Он ходил со Мной в мире и праведности и отвратил многих от беззакония.
7 Ведь речь священника должна быть наполнена знанием о Боге и Его воле; каждый, кто приходит к священнику за советом, должен получать ответ, потому что он – вестник Господа Вседержителя.
8 Но вы, священники, уклонились от этого пути, стали препятствием для многих в соблюдении закона и разрушили Завет Мой с Левием.
9 За то, что вы не сохранили путей Моих и с пристрастием относились к судебным разбирательствам, Я сделаю вас презренными и униженными перед всем народом», – говорит Господь Вседержитель.
10 Разве у нас не один Отец? Разве не один Бог сотворил нас? Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая завет наших предков?
11 Ужасные события происходят в Иерусалиме, и по всей стране совершаются мерзости: жители иудеи нарушили верность Богу, женившись на женщинах, которые поклоняются чужим богам; этим они осквернили святыню Господа, которую когда-то преданно любили.
12 Господь истребит из шатров Иакова того, кто делает это; не будет у него потомков, которым предстояло бы приносить жертвы Богу Вседержителю.
13 Вот вы делаете то, что Бог ненавидит: обливаете слезами жертвенник Господа, плачете и рыдаете, принося жертвы со стонами и воплями, потому что Господь не принимает ваших жертвоприношений и не помогает вам.
14 И тогда вы спрашиваете: «За что, Господи? Почему такое происходит? Почему Ты не принимаешь наши жертвоприношения?» Потому что Господь является свидетелем между вами и вашими женами, которых вы полюбили в юности; и, хотя они принадлежат к вашему народу, с которыми Бог заключил Свой Завет, вы изменяли им и затем оставили их совсем.
15 Не Бог ли сочетал вас и сделал вас едиными – телом и духом? Для чего Бог учредил это единство? Чтобы было потомство, угодное Ему. Поэтому берегите дух единства и пусть никто из вас не нарушает верности своей жене, на которой женился в юности.
16 «Я ненавижу развод, – говорит Господь, Бог Израилев, – поэтому человек, который оставляет свою законную жену, покрывает свою одежду обидой за насилие, причиненное ей, – говорит Господь Вседержитель. – Так что будьте осторожны, храните дух единства и не поступайте вероломно с вашими женами».
17 Вы раздражаете Господа и при этом спрашиваете: «Чем же мы Его раздражаем?» Тем, что говорите: «Всякий, делающий зло, хорош перед Господом, и к таким Он благоволит», или: «Ну и где же Бог справедливости?»
ГЛАВА 3
«Вот, Я посылаю Своего вестника, и он приготовит путь предо Мной. И внезапно придет в Свой храм Господь, Которого вы ищите, и Посланник Завета, которого вы желаете. Вот, Он идет», – говорит Господь Вседержитель.
2 Но кто сможет выдержать день Его пришествия? И кто устоит, когда Он явится? Он будет как огонь в плавильной печи и как щелок в моечной ванне.
3 Он сядет, чтобы переплавлять и очищать, как переплавляют серебро и золото; очистит потомков Левия, чтобы они стали чисты, как чистое серебро или очищенное от шлаков золото, и будут приносить жертвы в праведности.
4 И будет приятно Господу приношение Иуды и Иерусалима, как это было в прежние времена.
5 «Я приду к вам, чтобы совершить суд. Как главный Свидетель, Я не замедлю привести обвинительные доказательства против волшебников, прелюбодеев, клятвопреступников и тех, кто удерживает у наемных работников честно заработанные ими деньги; против тех, кто притесняет вдов и обижает сирот; кто лишает беженцев справедливого суда, и при всем этом совершенно не боится Меня», – говорит Господь Вседержитель.
6 «Я – Господь, Бог ваш; Я не изменяюсь, поэтому вы, потомки Иакова, не уничтожены.
7 С дней ваших отцов вы отступили от Моих предписаний и не соблюдали их. Поэтому Я неоднократно призывал вас обратиться ко Мне; о, если бы вы обратились ко Мне, тогда и Я обратился бы к вам», – говорит Господь Вседержитель. Но вы спрашиваете: «В чем наша вина? К чему нам обращаться?»
8 «Можно ли человеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня». Но вы говорите: «Чем мы обкрадываем Тебя?» «Десятиной и приношениями.
9 Проклятием вы прокляты, потому что обкрадываете Меня, все до единого!
10 Принесите полностью десятую часть ваших доходов в кладовые, чтобы в доме Моем была пища. Испытайте Меня в этом, – говорит Господь Вседержитель, – не открою ли Я для вас небеса и не изолью ли на вас благословение без меры?
11 Я не позволю прожорливым вредителям уничтожать урожай на ваших полях, и виноградные лозы в вашем винограднике не останутся без плодов», – говорит Господь Вседержитель.
12 «Тогда все народы будут называть вас счастливыми, потому что земля ваша будет желанной», – говорит Господь Вседержитель.
13 «Ваши слова дерзки против Меня, – говорит Господь. – А вы отвечаете: “А что мы сказали против Тебя не так?”
14 Вы говорите: “Бесполезно служить Богу. Какая нам выгода от точного следования заповедям и смиренного поклонения Ему, Господу Вседержителю?
15 Мы видим счастливыми нахалов и восстающих в надменности против Бога. Несмотря на их беззакония, их жизнь полна благополучия, и все у них в порядке”».
16 Однако в это же время Господь с радостью слышал, как верные Ему говорили друг другу: «Господь обращает внимание на все дела, и слышит все слова; потому что о тех, кто почитает Бога и с благоговением относится к Нему, записывается все в памятной книге».
17 «И они будут Моими, – говорит Господь Вседержитель, – Моим драгоценным достоянием в тот день, когда Я начну действовать; и пощажу их тогда, как отец щадит сына, который верно служит ему».
18 Тогда вы увидите различие между праведником и нечестивым, между тем, кто служит Богу, и тем, кто Ему не служит.
ГЛАВА 4
«Вот, наступит день, когда Мое возмездие возгорится, как пламя в печи. Тогда все надменные и нечестивые будут сожжены, как солома, и не останется от них ни корня, ни ветвей, – говорит Господь Вседержитель.
2 «Но для вас, кто благоговеет перед Моим именем, взойдет Солнце правды, и в лучах Его – исцеление. Вы будете прыгать и резвиться, как бычки, только что отвязанные и выпущенные из стойла.
3 И вы будете попирать нечестивых, потому что они будут золой под ногами вашими в тот день, когда Я буду действовать, – говорит Господь Вседержитель.
4 Господь сказал: «Помните закон Моисея, раба Моего, уставы и постановления, которые Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля.
5 Знайте, прежде чем наступит день Господа, день великий и славный, Я пошлю к вам пророка Илию.
6 Он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы, когда Я приду, не пришлось Мне поразить землю проклятием».
Перевод Александра Серкова
16:06
Следующая публикация
Нет комментариев