У меня приятель ,четырехкратный чемпион республики по футболу,вратарь ферганского Нефтяника. Нариман Османов всегда сердился ,когда диктор по микрофону произносил его имя как Наримон Усмонов.
Если Вы в поисковике наберёте Ашик поэт из Кезлева,то вам повсеместно выдаст Умер Ашик. Омер это турецкое произношение... Впрочем как Кезлев говорят как Гезлев... Тут вопрос не значении самого имени...а в культурном коде...
Вот Вам и пример генетического восприятия культурного кода...Рустам вместо Рустем...Нигора вместо Нияра и т.д. К чему такие подмены объяснять не надо...
Так и есть...И если говорить в таком контексте ,то мой вопрос в этом и заключался... Многие памятники в 90е и 2000е ставились при значимой поддержке наших турецких братьев, со всеми из этого вытекающими ...
Все верно очень начитанные умные и культурные люди в комментариях Да мой размётом кайнатам Умер Аблямит оглы тоже Кезлевский просто в арабском словаре Эмине пишется Амина и в турецком тоже свои имена а мы Крымские татары хотим как мы привыкли Умер значит Умер Извините я не историк не политик
Мы тюркоязычный народ,религия ислам,наши деды и прадеды не считали зазорным читать и писать на арабском и латинском языке, Жаль что мы истину осознаем лишь на склоне лет....Я не против ,пусть будет не Омер а Умер, не Оглу а Углу....Чем больше человек знает языков тем он богаче!!!
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 26
Моего прадеда тоже звали Умер оджа он был из Стамбула.
Омер это турецкое произношение...
Впрочем как Кезлев говорят как Гезлев...
Тут вопрос не значении самого имени...а в культурном коде...
К чему такие подмены объяснять не надо...
Многие памятники в 90е и 2000е ставились при значимой поддержке наших турецких братьев, со всеми из этого вытекающими ...
Жаль что мы истину осознаем
лишь на склоне лет....Я не против ,пусть будет не Омер а Умер, не Оглу а Углу....Чем больше человек знает языков тем он богаче!!!