Предыдущая публикация
Online-беседа «Вдохновлённая Шопеном» в рамках цикла «Гармония искусств».
Белла Ахмадулина - советская и российская поэтесса, писательница, переводчица. Произведения этой поэтессы резко отличались от творчества современников своей камерностью, вниманием к внутреннему миру человека. Белла Ахатовна всегда отличалась смелой гражданской позицией и принципиальностью. Песни на стихи Беллы Ахмадулиной можно услышать в замечательных советских фильмах, которые многие пересматривают до сих пор. Сама же поэтесса была вдохновлена музыкой прекрасного польского композитора - Фредерика Шопена, одного из самых ярких представителей романтизма в музыкальных традициях Западной Европы.
Мазурка Шопена
Какая участь нас постигла,
как повезло нам в этот час,
когда бегущая пластинка
одна лишь разделяла нас!
Сначала тоненько шипела,
как уж, изъятый из камней,
но очертания Шопена
приобретала всё слышней.
И забирала круче, круче,
и обещала: быть беде,
и расходились эти круги,
как будто круги по воде.
И тоненькая, как мензурка
внутри с водицей голубой,
стояла девочка-мазурка,
покачивая головой.
Как эта, с бедными плечами,
по-польски личиком бела,
разведала мои печали
и на себя их приняла?
Она протягивала руки
и исчезала вдалеке,
сосредоточив эти звуки
в иглой исчерченном кружке.
1958 г.
Следующая публикация
Нет комментариев