Предыдущая публикация
#из_воспоминаний_илимских_старожилов
КОГДА БУДЕМ ЗАВЁРТКИ ВЫВЕРТЫВАТЬ?
Вообще-то с Благовещения (7 апреля) надо завёртки вывёртывать. Что значило раньше это выражение в Приилимье. Завёртка* – прут-талина или верёвка, которой прикручивали оглоблю к саням. Выражение означает – менять сани на телегу. Снег на дороге к этому дню растаял: грязь, слякоть – на санях не проехать. Но бывают и особые случаи. Как всегда, история от илимских старожилов.
Фото из семейного архива Коноваловых. Завёртка на снимке прекрасно видна
Жили мы тогда в Корабельщиковой. Я когда рожать начала, Толи [мужа] дома не было. Он был на воскреснике. Воды у меня начали отходить, я стала собираться в больницу. Оденусь, всё мокро. Снова переодеваюсь. Сашка [старший брат мужа] лазит на коленях, воду подтирает за мной на полу и спрашивает у меня: «Кого делать-то?». А я сама не знаю «кого делать-то».
Потом слышим, Толя на своём Занозке прилетел с воскресника. Сашка к нему выбежал и говорит: «Давай, Галинку вези – рожает». А Толя ему: «Ещё не время». «Какой не время! Дома – всё мокро. Она места не может себе найти».
Садит Толя меня в сани и по серёдке Илима, по льду, прёт в Романову. В апреле лёд-то уже потемнел, снег с него сошёл. И по деревне уже грязь, снега нету. Так он меня на санях по земле до больницы и довёз.
Записала Татьяна Кисель
*Завёртка – петля, скрепляющая оглоблю с санями. Оглобли крепятся к саням следующим образом: на передний копыл наматывается завертка из веревки в виде кольца. Оглобля заводится сзади по ходу саней и поднимается вверх и вперед, таким образом, из кольца получается «восьмерка».
Потом слышим, Толя на своём Занозке прилетел с воскресника. Сашка к нему выбежал и говорит: «Давай, Галинку вези – рожает». А Толя ему: «Ещё не время». «Какой не время! Дома – всё мокро. Она места не может себе найти».
Садит Толя меня в сани и по серёдке Илима, по льду, прёт в Романову. В апреле лёд-то уже потемнел, снег с него сошёл. И по деревне уже грязь, снега нету. Так он меня на санях по земле до больницы и довёз.
Записала Татьяна Кисель
*Завёртка – петля, скрепляющая оглоблю с санями. Оглобли крепятся к саням следующим образом: на передний копыл наматывается завертка из веревки в виде кольца. Оглобля заводится сзади по ходу саней и поднимается вверх и вперед, таким образом, из кольца получается «восьмерка».
Следующая публикация
Комментарии 3