Предыдущая публикация
Путеводитель по блогу!
Друзья, я освещаю разные темы, поэтому для каждой из них будет свой хештег. Вы можете нажать на любой из них, чтобы увидеть публикации по интересующей вас теме. Вот эти хештеги:
#бр_биография — о писателях и известных людях,
#бр_этимология — о происхождении слов и фраз,
#бр_грамотность — о правилах русского языка и популярных ошибках,
#бр_тесты — опросы и проверка знаний,
#бр_русская_история — о славянской культуре и истории России,
#бр_книги — факты о книгах и книжные обзоры,
#бр_юмор — филологические шутки и смешные объявления,
#бр_достопримечательности — обзор интересных мест и достопримечательностей,
#бр_подарки — идеи для подарков близким и себе.
Безграмотные слова, от которых хочется плакать. «Загинать»
Слово «загинать» вклинивается в речь на правах формы несовершенного вида к глаголу «загнуть». Загнуть — это, сгибая, завернуть край чего-либо или изогнуть, отклонить что-либо в сторону. Вот только никакого «загинать» здесь не будет, только «загибать». Слова «загинать» в словарях нет даже с пометой «разговорное». Это образец устного народного творчества.Чехов «боялся» Льва Толстого
Антон Павлович и Лев Николаевич дружили, причём Чехов то ли в шутку, то ли всерьёз однажды признался: «Боюсь только Толстого. Серьёзно, я его боюсь». Драматург всегда долго решал, в чём предстать перед взором Льва Николаевича. Сохранились воспоминания о том, как Чехов почти час выбирал штаны: «Нет, эти неприлично узки! Подумает: щелкопер! А эти шириной с Чёрное море! подумает: нахал…».Когда Лев Николаевич серьёзно заболел, Чехов сильно испугался: «Если бы он умер, то у меня в жизни образовалось бы большое пустое место...». Разница в 32 года давала повод для таких опасений. Но тогда обошлось. Кто же мог подумать, что первым уйдёт из жизни именно Чехов... И упомя
Какие англицизмы нервируют даже меня. Продолжение
1. СкилСлышали от кого-нибудь, что он наконец «прокачал свои скилы»? Это сленг, который можно объяснить как «я наконец улучшил свои навыки в какой-то сфере». С английского skill так и переводится: «навык». В чём великий смысл замещения одного понятия другим, я так и не выяснила. Может, вы знаете?
Спокойно отношусь к англицизмам, но эти слова достали даже меня
Всего их шесть, начну с трёх. Меня часто спрашивают: как я отношусь к засилью англицизмов в русском языке? И обычно я отвечаю, что философски.Язык — живой, для него естественно заимствовать другие слова и органично вписывать их в лексикон. Или не вписывать. Всё ненужное со временем отвалится, слова забудутся, как будто их и не было. И произойдёт это независимо от того, нравится нам процесс заимствования или нет.
Я порицаю только маниакальное желание заменять на англицизмы все слова в предложении. Всё хорошо в меру. Но эти слова всегда привлекают мое внимание...
1. Ивент
Ивент происходит от английского event и обозначает то,
Как на русский язык переводится слово «винегрет»?
Вот вам интересный факт о «винегрете»: оказывается, употреблять это слово как синоним мешанины придумали мы, русские. Сказывается тяга давать чему-то сумбурному продуктовые прозвища. То кашу заварим, а потом долго расхлёбываем, то сборную солянку создадим. И винегрет туда же приплели.В качестве блюда слово очутилось в языке в XVIII веке, перебравшись из французского, где имело вид vinaigrette. На русский язык его можно перевести как «соус из уксуса и масла», а само слово vinaigrette образовано сложением vin — «вино», aigre — «кислый». По-французски vinaigre — это «уксус», который используется при изготовлении знаменитого салата из овощей.
Что буквально значит «фрикаделька»?
Сразу вспоминается шуточный рецепт: чтобы приготовить суп с фрикадельками, возьмите килограмм пельменей и очистите их от теста...Слово «фрикаделька» — это производное от «фрикадель», заимствованного из французского языка, где fricadelle восходит к итальянскому frittadella. Дословно итальянский источник можно перевести как «жареная котлетка» или «жареное на сковороде».
Чехов изменил ударение в слове «вишневый»!
Я открою вам много нового, если вы не знаток биографии писателя. Готовы взглянуть на него с другой стороны? В этом году исполняется 165 лет со дня рождения русского драматурга, писателя и врача Антона Павловича Чехова.Ему был отведён короткий жизненный путь, но наследие, которое он оставил, поистине необъятно. Как и чувство юмора, которым он обладал. Я расскажу о самых невероятных случаях, связанных с писателем. Буду публиковать по одному факту каждый день.
Итак, факт первый.
Чехов изменил ударение в слове «вишневый»!
В современных словарях у этого слова только один вариант: «вишнёвый». Но во времена Чехова прилагательных было два: «вишнёвый» и
Что такое «лапша» дословно?
В книге «Беречь речь» я уже писала, откуда взялись выражения «вешать лапшу на уши» и «облапошить кого-то». Пора рассказать о «лапше».Это слово попало к нам из тюркских языков, где имело вид «лакша». Если переводить понятие буквально, лапша — это мелкие кусочки теста, сваренные в бульоне. Ничего неожиданного.
загрузка
Показать ещёЛевая колонка
О группе
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
Скрыть информацию
Фото из альбомов