Беречь речь

Как появилось слово «кулебяка»?

«Кулебяка» очень загадочна. Немало исследователей бились над тем, чтобы определить источник этого слова. В старину продолговатый пирог с рыбой, капустой или кашей как только не называли. В зависимости от региона он был «колюбакой», «кулебакой», «кулбакой», «кульбакой», «кулибакой».

Внезапный и очень неприличный смысл кукиша. Зачем славяне его показывали?

Слово «кукиш» происходит от диалектного «кука» — «кулак». Об истории слова «шиш» можно только догадки строить: возможно, оно пришло к нам из тюркских языков, где «шиш» — «опухоль, нарост» образовано от «шишмек» — «пухнуть, опухать, расти». А «фига» — явление более новое, оборот «делать (показывать) фигу» — это фразеологическая калька французского выражения faire la fugue с тем же смыслом.

Ещё 4 устаревших слова из сказок Пушкина, значение которых не всегда понимают даже взрослые!

1. По́лба
Балда говорит: “Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелка тебе по лбу.
Есть же мне давай варёную полбу”
Что такое полба, забыли ещё не все. Но молодое поколение вряд ли поймёт, о чём идёт речь. Полба — это культурный злак, разновидность пшеницы, из которой варили каши и похлёбки. Именно кашу просил у попа Балда в качестве вознаграждения за работу.
2—3. Светёлка и тёс
Перед ним изба со светёлкой,
С кирпичною, белёною трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Светёлка — устаревшее название светлой небольшой комнаты, обычно расположенной в верхней части жилья. Почему

3 устаревших слова из сказок Пушкина, значение которых не понимают даже взрослые!

1. Гульли́ва
А дитя волну торопит:
«Ты, волна моя, волна!
Ты гульлива и вольна»
Такое слово встречается нам в «Сказке о царе Салтане». «Гульливый» и «гулливый» — устаревшие русские слова, которые приходятся родственниками слову «гулять». «Волна гульлива» означает «любящая гулять, постоянно гуляющая».
2. И́нда
Справят здесь, — лихие гости
Идут от моря. Со злости
Инда плакал царь Дадон,
Инда забывал и сон
В предложениях устаревшее слово «инда» может выступать как союз и как частица. Союз выражает отношения следствия и означает «так что», «так что даже», «до того, что». Но в сказке Пушкина в приведённом примере

Сенные девушки — кто это такие и для чего были нужны помещикам?

У современного человека, далёкого от российской истории, слово «сенной» может ассоциироваться с «сеном». Но с сеном эти девушки не работали. Их прозвали так потому, что обычно они жили при барском доме в сенях — помещении между жилой частью дома и крыльцом.
Кто это такие и чем занимались при дворе, сейчас расскажу.

Что значит слово «толоконный»?

Жил-был поп,
Толоконный лоб
Так начинается «Сказка о попе и работнике его Балде», чем сразу ставит читателя в тупик.

«Пить чай без ничего»

Признаюсь честно, нет-нет, да и сама употребляю сочетание «без ничего». Настолько я к нему привыкла. Оно выражает отсутствие чего-либо: вкусного печенья к чаю, подарка друзьям, к которым идёшь в гости, или одежды на теле человека.

«Собаку съел, да хвостом подавился»

Думаю, концовка этой пословицы никого не удивит. Но как она мастерски искажает смысл на противоположный! Я об этом подробнее писала в своей книге. Продолжение тоже встречается в словаре Даля и намекает, что даже дока может, сделав большое и трудное дело, споткнуться на какой-то мелочи.

«Мой супруг/моя супруга». Почему не стоит так говорить?

У словосочетаний «мой супруг/моя супруга» есть вполне определённое место применения. Даже пометка стоит в словарях.
Но это никого не останавливает, и вместо «муж/жена» многие говорят, указывая перстом на вторую половину: «Знакомьтесь, это мой супруг/моя супруга».
Давайте разберёмся, что с этой ситуацией не так.
Что значит «супруг» дословно?
Любопытно происхождение «супругов» в русском языке. Слово пришло из старославянского, где съпрягти — «соединить, запрячь». Слово «супруг» использовали для обозначения супружеской пары, в которую входят, естественно, муж и жена.
Другое значение слова — «упряжка». Мне кажется, этот факт сейчас вызо

«Дураку хоть кол теши: он своих два ставит»

Неожиданная концовка приведена Далем в «Пословицах русского народа». А я отмечу, что в этом выражении часто делают грубую ошибку: предлагают кол не тесать, а чесать. Хотя речь здесь идёт о действии по глаголу «тесать» — рубя вдоль, снимать поверхностный слой с дерева при его обработке.

«Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку»

Когда-то случайно наткнулась на продолжение в словаре Даля, пока искала информацию о «ложке». Оно мне запомнилось, потому что концовка кардинально меняет смысл пословицы! Да, вы можете возразить, что существуют и другие версии с тем же посылом. Спорить не буду, ведь вариантов русских пословиц — огромное количество.

«От слова совсем»

Не выражение, а чемпион по доведению до белого каления тех, кто его не использует. Не знаю, сколько раз оно встречалось мне в комментариях. Сотрудники справочной службы русского языка на вопрос о допустимости использования этого сочетания в литературной и разговорной речи отвечают так:
«Скорее всего, это шутка, речевая игра. Такое возможно в разговорной речи».