Предыдущая публикация
Артуро Гатти vs.
Микки Ворд (после III поединка 07.06.2003)
Меньше чем через час, после того как 12 643 свидетеля их совместного сумасшествия вскочили, как один человек, и проревели свое одобрение тому, что Мики Ворд и Артуро Гатти только что совершили друг над другом в каждом из 10-ти раундов в Бордвoк Холле, единственным звуком, которые оба бойца могли слышать, был звyк постоянного попискивания датчиков мониторинга показаний сердца, к которым оба бойца были пристегнуты в Медицинcком Центре Атлантик Сити.
Иногда, тот или другой боксер издавал пару фраз, но не слишком громко. У них не было длинных слов в запасе, а если они и были, у них не было энергии их произносить. Гатти повернулся к своей жене, Вивиан, которая сидела в метре от его койки, и сказал через распухшие и потерявшие человеческий цвет губы:
"Лучше бы я мог хорошо играть в гольф", и засмеялся.
"Да, было бы неплохо", ответила Вивиан.
Меньше чем в футе от Гатти лежал Ворд. Он выглядел получше, чем Гатти--то есть, он выглядел очень плохо.
На лбу у Ворда была огромная красная шишка, как будто там был один из тех шаров для гольфа, которые Гатти так любит бить. Рассечение над его левым глазом было зашито, но тонкая засохшая полоска крови бежала от брови до виска.Никто не подумал ее вытереть,и меньше всего сам Ворд, который был слишком истощен, избит и в синяках--последний раз в своей карьере, которая закончилась в субботу.
Его лицо было красно-бугристым, одна щека выглядела так, как будто кто-то прошелся по ней рубанком с десяток раз, сдирая кожу. Обе руки были разбиты и посинели.
К его груди было прикреплено четыре датчика, еще один вцепился в его палец. Иногда он улыбался своей девушке и тихо разговаривал со своим другом, стоявшим около постели.Он не пытался объяснить, что только что произошло. Как можно объяснить три автомобильные аварии с одним и тем же соперником?Как можно объяснить, то что Гатти и Ворд делали с друг другом 30 раундов?Как можно описать штатcкому, что значит быть на войне?
Вместо этого, вы говорите ни о чем.Вы говорите, о том что вы сделали все что могли, и вы говорите об уважении к сопернику.Так как Ворд говорил о Гатти и Гатти говорил о Ворде. В конце концов, Гатти выиграл 2 боя из 3, хотя Ворд смог послать его на пол в 1-м и 3-м бою. В субботу, Гатти был на полу дважды, хота судья и засчитал только один нокдаун. В последнем раунде Гатти не упал на ринг, только потому что его поддержал канат, что означало, что это был нокдаун. Но это было не важно. Гатти заслужил победу все равно.
"Он достаточно сделал", сказал Ворд. "У меня нет проблем с решением судей. Я сделал все что мог. Он крепкий парень".
Гатти и Ворд бросали отдельные фразы друг другу, пока между ними не натянули голубую ширму, чтобы зашить сначала одного, потом другого.
Лицо Гатти было изуродовано таким образом, который бы удивил 14-летную дочку Ворда, которую неделю назад репортер от Нью-Йорк Таймс спросил, что она думала о человеке, с которым ее отец дрался с такими страшными последствиями уже дважды. Она сказала, что "Гатти--симпатяга и милашка". Может быть...но не сейчас. Он не был симпатягой, после того, что ее отец сделал с ним.
"Этот Мики Ворд". сказал Гатти с восхищением в голосе."У него есть сердце. Любой другой сдался бы.Этот? Каждый раз когда я его ударял, он меня бил в ответ еще тяжелее. Я его уважаю, но надеюсь никогда больше его не увидеть".
Люди, платящие за то, чтобы увидеть такой бой не имеют ни малейшего понятия, что случается после боя. Абстрактно, они понимают, что есть кровь и есть боль, но нет ничего конкретного в этом понимании, потому что они не следуют за боксерами в госпиталь. Боксеры идут туда одни, с парой дрyзей.
За стеной воет сирена и приносят парня с ножевым ранением. Драка начинается за дверями госпиталя, между семьей какого-то стрелка и его жертвы. Дюжина полицейских машин приезжает и наводит порядок. Они могли бы пригодится, когда Гатти и Ворд наносили друг другу побои с отягчающими последствиями. Но их там не было, потому что эти побои были санкционированы штатом. Они даже были обложены налогом. Ворд смеется, когда его друг вспоминает налоги.Потом он подтверждает, что его карьера закончена. "Пенсионная вечеринка". смеется он, когда его спрашивают о планах на будущее.
Потом тема переключается на 3-ий раунд и на удар в висок от Гатти, после которого у Ворда начало двоится в глазах. Его голова болела до такой степени, что врачи решили провести CAT-scan, чтобы удостоверится, что там нет серьезной травмы.
"Они ничего там не нашли", шутит Ворд и смеется.
Он не смеется громко, из-за боли в ребрах. В паре футов от него лежал завернутый в кучу простыней Гатти. Простыни покрывали его всего, от кончиков пальцев до подбородка. Даже его руки были завернуты в них, перед тем как врачи измерили его температуру, прежде чем наложить гипс на его правую руку, которую он сломал после удара в бедро Ворда в 4-м раунде. Гатти не смеялся.
Наконец, один из докторов сказал, что Ворд был свободен. Они не нашли признаков травмы мозга. Они сказали ему, что опухоли и синяки пройдут через пару дней. Его руки будут в порядке через неделю, но его моча будет скорее красной, чем желтой пару недель. Удары в корпус от Гатти вызвали небольшое внутреннее кровоизлияние. Все то же самое относилось к Гатти.
Оба слышали все это и раньше, но Ворд знал, что у него было преимущество перед Гатти.Если ему не суждено попасть в автомобильную аварию, он слушал все это в последний раз.
"Бывший боец", он сказал медленно. "Звучит хорошо".
Это будет действительно хорошо в следующие пару месяцев, но этим утром Ворд все еще был бойцом. Бойцом, заплатившим высокую цену за славу, слава которая дается гораздо тяжелее, чем большинство людей понимает. Для зрителей, есть 10 или 12 раундов в переполненной арене, и потом, вечером, может быть, спор, который из бойцов лучше. Двyх воинов вечером ждет 2 машины скорой помощи и носилки.
И есть еще одна вещь. Для них нет нужды говорить о мужестве, потому что они говорили об этом 30 раундов своими руками.
Когда Ворда наконец выписали в 2 часа ночи, он проковылял к койке Гатти и они обняли друг друга.
"Я люблю тебя", сказал Ворд. "Увидимся скоро на игре в гольф"
"Я тебя тоже люблю", сказал Гатти. "Увидимся...Но не слишком скоро, сукин ты сын".
Ворд улыбнулся в ответ, осознав, что он только что одержал маленькую победу и покидал госпиталь первым. Оба улыбнулись друг другу и Ворд исчез, сжимая в руке пузырек с обезболивающими и свои рентгеновские снимки.Он добрел до ждущего лимузина в одних носках, так как поиски его обуви в госпитале не увенчались успехом.
Гатти предстояло провести еще 45 минут в месте, которое Ворд только что покинул.Когда он наконец поднялся, он оделся в голубой тренировочный костюм и сандали. В одной руке у него был пакет со льдом, в другой пузырек с теми же лекарствaми, с которыми Ворд ушел из госпиталя. Гатти--31 год и он только что подписал контракт с HBO на 4 боя, который зависел от его победы над Вордом. Но когда Гатти покидал госпиталь, он двигался как нищий 100-летний старик.
"Еще парочка таких боев, и я должен буду остановится", сказал он, "...как сегодня остановился Мики".
Как Мики. Воин, истекающий кровью под ваши аплодисменты в последний раз
Следующая публикация
Комментарии 1