У меня для вас удивительная новость.

Я решила перешагнуть через свой перфекционизм.
Потому что здесь и сейчас.
Потому что внутренних диктофонок у меня сотни, а я все надеюсь на некую студийную запись, которой так и не происходит.
История такая: я, как всегда, в гиперфокусе, до пара из ушей увлечена расписыванием многоголосий в одной пречудесной песенке. И очень мне хотелось услышать, как это прозвучит в реальности.
Взяла и на диктофон записала все голоса, а их там много.
Делала это просто в комнате – под окном ездили машины, вокруг хлопали двери и разговаривали люди. И пела я с целью просто произнести написанные мной ноты. Поэтому не гналась за художественным исполнением, а просто пыталась аккуратно исполнить в рабочем варианте.
А потом включила и поняла – мне это нравится! И звучит нормально.
Тут друзья спрашивают: что, специально к празднику рождественскую песенку делаешь? Сегодня же у половины мира Рождество.
А я не специально!
И я решила, что всё это – знак.
Пишу издателям, а они говорят: выпустить можно, только прислать весь пакет материалов, включая обложку, надо через два часа. И потом все уходят на праздники до 9 января.
И вот за полчаса я дописываю партию мандолины, на которой научилась играть несколько дней назад. А за другой час ищу картинку для обложки, пытаюсь нарисовать, отвергаю эту версию, наконец нахожу средневековую маргиналию.
Материал отправлен за полчаса до дэдлайна.
И вот песня вышла!
Сагу про свой перфекционизм я отправлю вам как-нибудь попозже, негоже в праздники ужасать вас страшными вещами про себя.
Сейчас только намекну, что следующие два дня я занималась ещё более безумным и сложным делом, связанным с той же песней.
И скоро я вас ещё удивлю, и себя удивлю, наступив на горло перфекционизму.
Песенка потрясающая, и, как сейчас стало у меня мэйнстримом, средневековая.
Рождественская колядка Riu riu chiu (искать на русском, «Риу риу чиу») в моем исполнении появилась ещё не на всех площадках, но в ближайшие дни будет появляться то там, то сям, пока не окажется везде.
Где уже есть: Яндекс Музыка, VK Музыка, МТС Музыка, Apple Music и iTunes, Звук.
Deezer - не могу проверить, у меня не работает.
И очень жду от вас отзывов.
PS: да, перевод мой. Несколько русских переводов этой песни уже есть, но все длинные и тяжеловесные, петь их в общем-то так никто и не стал.
Ольга Арефьева