Как пластичен, зычен, необычен русский язык.

Один примерчик.
Поговорка "У чёрта на кулишках". По смыслу "Кулички" - заброшенное "нехорошее" место, - выжженное под пашню лесное далёкое заболоченное бурьянное место и т.п.
По происхождению, "этимологии" слова "кулички", - (вероятно - '"хулички") - место, в котором вас хулят, ругают "черти" или это место хулителей, разбойников. Или дурное место, Богохульное.
Кулёчки? Причём ли тут "кулёчки". Вероятно, начальное слово звучание слова - "хулёчки", "хулёшки". Звучит сейчас непристойно? Но в те времена, люди иначе воспринимали естественное, телесное. Не усложняли. Но это не полновесные утверждения, а допущения.
Когда мужской детородный непарный орган "лёг", то это будет выглядеть вместе с другими малыми детородными частями тела, как кулёк - кулёг. Отсюда - "кулёчки", "куличики".
Однако, важно "развести" слова, обозначающие схожие, но разные явления, части тела, предметы быта. Им надо по-разному звучать, чтобы нам их не путать. Ведь кулёк и бумажный, и из теста - кулёк. Кулебяка? Кулебока!
Или тюрское "куль", иначе "озеро" - по виду тоже кулёк. Схожие слова в разных языках есть заимствования, или же у них происхождение от общего древнего языка.
Zero - ноль. Озеро - круглый, овальный водоём. Буква "О" изображается, пишется, как и "ноль". Любое число - фигура, изображение с углами. А "о" и "ноль" - круг, овал - без углов.
Смотрите слайды.