Предыдущая публикация
#ПереводБытие #АлександрСерков
Современный перевод Библии, Книга БЫТИЕ
ГЛАВА 30
Рахиль, видя, что у Лии есть дети, а у нее нет, стала завидовать своей сестре. И сказала она Иакову: «Позаботься о том, чтобы у меня были дети, иначе я не хочу больше жить!»
2 Иаков, рассердившись на Рахиль, ответил: «Разве я Бог, Который не дает тебе детей?»
3 Тогда Рахиль сказала Иакову: «Вот моя служанка Валла. Возьми ее, и когда она родит ребенка, он станет моим, и я стану матерью через нее».
4 И отдала она Иакову в жены свою служанку Валлу, и он стал жить с ней как с женой.
5 Валла зачала и родила Иакову сына.
6 И сказала Рахиль: «Бог оправдал меня, Он услышал мои просьбы и дал мне сына». Поэтому она назвала его Дан.
7 После этого служанка Рахили Валла зачала снова и родила Иакову еще одного сына.
8 Тогда Рахиль сказала: «С огромными усилиями боролась я с сестрой и одолела ее». И она назвала его Неффалим.
9 А Лия, увидев, что перестала рожать, отдала Иакову служанку свою Зелфу в жены.
10 Иаков взял ее, и она, зачав, родила Иакову сына.
11 Лия воскликнула: «Какая удача!» И назвала его Гад.
12 После этого Зелфа, служанка Лии, родила Иакову второго сына.
13 Тогда Лия сказала: «Как я счастлива! Все женщины будут завидовать мне и называть меня счастливой». И она назвала его Асир.
14 Однажды, во время жатвы пшеницы, Рувим пошел в поле и нашел там мандрагоры; он принес их Лии, своей матери. Рахиль попросила Лию: «Дай мне немного мандрагор, которые принес тебе сын твой».
15 Лия ответила ей: «Разве тебе недостаточно того, что ты отняла у меня моего мужа? Теперь ты хочешь забрать и мандрагоры моего сына?» Тогда Рахиль предложила: «Отдай мне мандрагоры, и можешь провести эту ночь с Иаковом».
16 Когда Иаков вечером вернулся с поля, Лия вышла ему навстречу и сказала: «Сегодня мы проведем ночь вместе, я заплатила за это мандрагорами моего сына». И Иаков провел с ней эту ночь.
17 Бог услышал просьбы Лии, и она зачала и родила Иакову пятого сына.
18 И сказала тогда Лия: «Бог воздал мне за то, что я отдала мужу свою служанку». И она назвала сына Иссахар.
19 Лия зачала еще раз и родила Иакову шестого сына.
20 И сказала она: «Бог щедро одарил меня! Теперь-то уж точно муж будет предпочитать меня, так как я родила ему шестерых сыновей». И она назвала его Завулон.
21 После этого Лия родила дочь и дала ей имя Дина.
22 Наконец, Бог услышал молитвы Рахили и сделал ее способной стать матерью.
23 Она зачала и родила сына, сказав: «Бог снял с меня позор».
24 И назвала сына Иосиф, добавив: «Да даст мне Господь еще одного сына».
25 После того как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: «Теперь отпусти меня; я хочу вернуться в свою землю, на свое место.
26 Отдай мне моих жен и детей, ради которых я работал на тебя, и отпусти меня. Ты знаешь, что я добросовестно выполнял свою работу».
27 Лаван ответил: «Послушай меня. Окажи мне милость и останься. Я понял, что благодаря тебе Господь благословил меня и даровал мне богатство.
28 Скажи, что ты хотел бы получать в будущем в качестве заработной платы за свою работу; я удовлетворю твою просьбу».
29 Иаков сказал: «Ты знаешь, как я работал на тебя и как благодаря моей заботе увеличилось твое стадо.
30 До моего прихода у тебя было немногочисленное стадо, а теперь оно многократно увеличилось, потому что Господь благословил тебя из-за меня. Когда же я начну заботиться о своей семье и работать для нее?»
31 Лаван спросил: «Что ты хочешь в качестве награды?» Иаков ответил: «Вообще-то ничего, только выполни одно условие, и я продолжу пасти и стеречь твой скот.
32 Позволь мне сегодня пройти по твоим стадам и отобрать всех крапчатых и пятнистых овец, всех темных ягнят и всех пятнистых и крапчатых козлов. Эти животные будут моей платой.
33 В будущем ты сможешь легко убедиться в моей честности: когда придешь посмотреть на мои стада, если найдешь среди них какого-то не пятнистого или не крапчатого козла, или не черную или не пятнистую овцу, считай этот скот украденным мной у тебя».
34 Лаван ответил: «Хорошо, я согласен; как ты предложил, так и сделаем».
35 В тот же день Лаван отделил всех козлов и всех коз, на которых было что-то белое, и всех овец, на которых было что-то черное, и отдал их своим сыновьям.
36 Они отогнали этот отобранный скот на расстояние в три дня пути. Иаков же остался пасти остальной скот Лавана.
37 Тогда Иаков взял свежие прутья тополя, миндаля и платана и, содрав с них полоски коры, обнажил белую древесину.
38 Эти прутья он устанавливал у поилок, когда скот приходил пить в пору спаривания.
39 И так как скот спаривался, видя полосатые прутья, то рождалось потомство пестрое, пятнистое и крапчатое.
40 Иаков отделял пестрых ягнят от всего стада и пас их отдельно, не смешивая со стадом Лавана.
41 И всякий раз, когда сильный скот приходил пить, он ставил перед ним полосатые прутья, чтобы они зачинали, видя их.
42 А когда приходил слабый скот, он так не делал. И рождался слабый и хилый приплод у Лавана, а сильный и энергичный – у Иакова.
43 И стал Иаков очень богатым человеком, и у него было множество мелкого скота, слуг и служанок, а также верблюдов и ослов.
ГЛАВА 31
До Иакова дошли слухи, что сыновья Лавана говорили между собой о нем так: «Все это богатство, которое собрал Иаков, на самом деле принадлежит нашему отцу. Он просто обогатился за счет отца».
2 Иаков заметил, что отношение Лавана к нему изменилось. Лицо его стало холодным и враждебным.
3 И сказал Господь Иакову: «Возвращайся в землю отцов твоих и к роду твоему, и Я буду с тобой».
4 Иаков тотчас послал сказать Рахили и Лии, чтобы они вышли к нему в поле, где паслись его стада.
5 И сказал им: «Я вижу, что отец ваш относится ко мне теперь иначе, чем прежде. Но я разбогател не сам по себе, а благодаря Богу моего отца, Который был со мной.
6 А отцу вашему я служил со всей душой, и вы сами это знаете.
7 Но он обманывал меня, десять раз меняя мой заработок, однако Бог не допустил, чтобы он причинил мне какое-либо зло.
8 Когда ваш отец говорил, «Платой будут крапчатые», – весь скот рождался крапчатым, а когда он говорил: «Платой будут пестрые», – весь скот рождался пестрым.
9 Так Бог отнял скот у вашего отца и дал его мне.
10 Однажды ночью, во время спаривания скота, я увидел во сне: самцы, покрывающие овец, были пестрыми, крапчатыми и пятнистыми.
11 И вот, Ангел Божий обратился ко мне во сне и назвал меня по имени. Я ответил: “Да, вот я”.
12 И сказал Он мне: “Смотри внимательно: все самцы, покрывающие скот, пестрые, крапчатые и пятнистые, потому что Я увидел, как поступает с тобой Лаван.
13 Я – Бог, Который явился тебе в Вефиле, где ты освятил Мне камень, возлив на него масло, и совершил обет. Теперь встань, выйди из этой земли и возвратись в землю твоего рождения”».
14 И сказали Рахиль и Лия Иакову: «Есть ли у нас еще какое-либо наследство в доме отца нашего?
15 Он относится к нам как к чужим, разве это не очевидно? Он продал нас тебе, а вырученные деньги, которые должны были достаться нам, он прокутил, как свои собственные.
16 Поэтому все, что Бог отнял у нашего отца, по праву принадлежит нам и нашим детям. Делай же так, как повелел тебе Бог».
17 Иаков, собрав всех своих, посадил жен и детей на верблюдов.
18 Собрал весь скот свой и все имущество, которое приобрел в Месопотамии, и отправился в путь, в землю Ханаан, к своему отцу Исааку.
19 А Лаван в это время ушел стричь овец. Воспользовавшись его отсутствием, Рахиль украла у него домашних богов.
20 Иаков же скрыл свой отъезд от арамеянина Лавана.
21 И, собрав все свое имущество, он перешел реку вброд и отправился в сторону нагорья Галаад.
22 Только на третий день Лаван узнал об уходе Иакова.
23 Собрав всех своих людей, он пустился в погоню за Иаковом и настиг его через семь дней в горах Галаада.
24 И явился Бог Лавану ночью во сне и сказал: «Остерегайся говорить что-либо злое Иакову».
25 Догнав Иакова, расположившегося станом на горе, Лаван тоже расположился станом на противоположной горе.
26 И сказал Лаван Иакову: «Зачем ты тайно ушел, словно вор, и увел моих дочерей, как пленниц, захваченных на войне?
27 Если бы ты сказал мне, я бы проводил тебя с радостью, с песнями и музыкой.
28 Ты не позволил мне даже проститься с дочерьми и внуками. Поступил ты неразумно.
29 У меня есть все основания отомстить тебе, но Бог твоего отца накануне ночью предупредил меня, сказав: “Остерегайся говорить что-либо злое Иакову”.
30 Ладно, тайком уйти – это еще можно понять, так как тебе не терпелось вернуться в дом своего отца, но почему ты украл моих домашних богов?»
31 Иаков ответил Лавану: «Я боялся, что ты не позволишь своим дочерям пойти со мной и заберешь их обратно.
32 А твоих богов я не брал. Обыщи меня и всю мою семью. У кого найдешь их, тому не суждено жить. Пусть свидетели, которые с тобой, подтвердят это». Иаков говорил так, не зная, что Рахиль их украла.
33 Лаван обыскал шатер Иакова, шатер Лии и шатры наложниц, но ничего не нашел. Затем он подошел к шатру Рахили.
34 Рахиль же спрятала богов под верблюжье седло и села на него. Когда Лаван вышел из шатра, ничего не найдя,
35 Рахиль сказала ему: «Да не прогневается на меня господин мой, у меня определенные дни, когда я не могу встать перед тобой». Не найдя своих богов, он не стал больше искать.
36 И разгневался Иаков и сказал Лавану: «Почему ты преследуешь меня? В чем мой проступок?
37 Ты обыскал все мои вещи, но что ты нашел из того, что принадлежит тебе? Пусть свидетели решат, кто из нас прав.
38 Двадцать лет я служил тебе, и за все это время ни одна овца или коза у тебя не пропала. Я не забирал ни одного ягненка или козленка себе.
39 Растерзанную зверем овцу я не предъявлял тебе, я сам возмещал убытки; ты требовал с меня возместить убыток, если что-то было украдено, независимо от того, случилось это днем или ночью.
40 Днем я страдал от жары, а ночью заснуть не мог от холода.
41 И так прошло двадцать лет. Четырнадцать лет я служил тебе за твоих двух дочерей, а шесть лет – за твой скот. И десять раз ты менял мою плату.
42 Если бы не Бог моего деда Авраама, перед Которым в благоговении ходил мой отец Исаак и Которого чту я, ты забрал бы у меня всё и оставил меня с пустыми руками. Но Бог видел все мои труды и твое плохое отношение ко мне. И вчера ночью Он встал на мою защиту».
43 Лаван ответил Иакову: «Эти дочери – мои дочери, дети – мои дети, а стада – мои стада. Все, что ты видишь, принадлежит мне. Но что я могу сделать? Я не могу забрать у тебя своих дочерей и внуков.
44 Поэтому давай заключим соглашение, чтобы оно служило свидетельством между нами».
45 Иаков взял большой камень и поставил его в качестве памятника.
46 Затем он попросил своих людей собрать камни и сложить их кучей. И они все вместе ели возле этой кучи камней.
47 Лаван назвал это место Иегар-Сагадуфа, а Иаков назвал его Гал-Эд.
48 И сказал Лаван: «Сегодня этот холм станет свидетелем между нами». Поэтому его и назвали Галаад (*).
49 Его называют также Мицпа (**) потому что Лаван добавил: «Да будет Господь Свидетелем и да наблюдает Он за нами обоими, когда мы разойдемся.
50 Если ты причинишь зло моим дочерям или возьмешь других жен, то знай: Бог будет свидетелем между нами, даже если между нами не будет никого.
51 И вот этот холм и этот памятник будут свидетелями между нами.
52 Ни я не перейду к тебе за эту границу, ни ты не перейдешь ко мне, чтобы причинить зло.
53 Да судит между нами Бог Авраама и Бог Нахора, Бог наших отцов». Иаков поклялся именем своего отца Исаака.
54 Затем Иаков заколол на этой горе жертвенное животное и пригласил своих родственников, чтобы они ели вместе с ним. Они ели и ночевали там.
55 На следующее утро Лаван простился с внуками и дочерьми, благословил их и отправился домой.
(*) – Гал-Эд - холм свидетельства.
(**) – Сторожевая башня.
ГЛАВА 32
А Иаков продолжил свой путь, и его встретили ангелы Божьи.
2 Иаков, увидев их, сказал: «Это стан Божий!» И назвал то место Маханаим.
3 И отправил Иаков послов к своему брату Исаву в землю Сеир, в страну Едом,
4 И дал им поручение, говоря: «Скажите моему господину Исаву: так говорит твой раб Иаков: “Я жил у Лавана и вот, возвращаюсь.
5 Я приобрел большое состояние: у меня есть крупный рогатый скот, ослы, овцы, козы, рабы и рабыни. Я посылаю тебе, моему господину, эту весть и надеюсь найти милость в твоих глазах”».
6 Послы вернулись к Иакову и сообщили: «Мы встретили твоего брата Исава. Он идет навстречу тебе с отрядом в четыреста человек».
7 Иаков был охвачен страхом и тревогой. Он разделил своих людей, скот и верблюдов на два обоза.
8 «Если Исав нападет на один обоз, то другой сможет спастись», – подумал он.
9 И обратился Иаков в молитве к Богу: «Боже моего отца Авраама и Боже моего отца Исаака, Ты, Который повелел мне вернуться на родину и обещал благословить меня, не Ты ли обещал мне Своё покровительство?!
10 Я недостоин Твоих милостей. Когда я переходил Иордан, у меня был лишь посох, а теперь у меня два больших обоза.
11 Избавь меня от руки моего брата Исава, потому что я боюсь, что он убьет меня и мою семью, не оставит в живых ни женщин, ни детей.
12 Не Ты ли обещал, что будешь защищать меня; не Твои ли это слова, что сделаешь мое потомство многочисленным, как песок морской?!»
13 Иаков пробыл на этом месте всю ночь, а наутро подготовил щедрый подарок для Исава:
14 Двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать баранов,
15 Тридцать верблюдиц дойных с жеребятами, сорок коров, десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.
16 И, разделив скот на отдельные стада, Иаков поручил своим слугам: «Идите впереди меня, сохраняя между стадами значительное расстояние».
17 Первому слуге он дал указание: «Если мой брат Исав встретит тебя и спросит: “Чей ты? Куда ты идешь и кому принадлежит скот, который ты гонишь перед собой?”
18 Ответь ему: “Я – раб Иакова. Это дар моему господину Исаву. Сам Иаков идет за нами следом”».
19 То же самое указание дал Иаков второму и третьему слуге, а также и всем остальным, гнавшим скот, чтобы каждый из них, встретив Исава, сказал то же самое.
20 И добавил: «Скажите ему, что его раб Иаков следует за вами». Иаков поступил так, потому что надеялся дарами умилостивить Исава прежде, чем встретится с ним лицом к лицу, и надеялся, что Исав встретит его по-дружески.
21 Отправив дары вперед, Иаков остался ночевать в стане.
22 Той ночью Иаков встал, взял своих двух жен, двух служанок и одиннадцать сыновей и переправил их через реку Иавок вброд.
23 Переправив их и все свое имущество на другой берег,
24 Иаков остался один. И вдруг появился Незнакомец и боролся с ним до самого рассвета.
25 Видя, что не может одолеть Иакова, Незнакомец коснулся его бедра, вывихнув сустав.
26 Тогда Он сказал Иакову: «Отпусти меня, потому что уже наступает рассвет». Но Иаков ответил: «Не отпущу я Тебя, пока Ты не благословишь меня».
27 Незнакомец спросил: «Как твое имя?» Он ответил: «Иаков».
28 Тогда Он сказал: «Отныне твое имя будет не Иаков, а Израиль, потому что ты боролся с Богом и превозмогал людей».
29 Иаков тоже спросил: «Назови мне Свое имя». Но Тот ответил: «Зачем ты спрашиваешь о Моем имени?» И благословил его там.
30 И назвал Иаков то место Пенуэл, сказав: «Видел я Бога лицом к лицу и остался жив».
31 Когда же солнце взошло, он, хромая на бедро, покинул Пенуэл.
32 С тех пор израильтяне не едят сухожилие, соединяющее бедро с тазобедренным суставом, в память о той борьбе.
ГЛАВА 33
Увидев приближающегося Исава с отрядом в четыреста человек, Иаков распорядился: «Разделите детей Лии, Рахили и наших служанок на группы».
2 Служанок с детьми он поставил первыми, затем Лию с ее детьми, а Рахиль с Иосифом – последними.
3 Сам же Иаков вышел им навстречу и, приближаясь к брату, семь раз поклонился до земли.
4 Исав бросился ему навстречу, крепко обнял его и целовал. Оба они плакали от радости.
5 Увидев женщин и детей, Исав спросил: «Кто это?» Иаков ответил: «Это дети, которых Бог даровал твоему слуге».
6 Затем подошли по очереди служанки со своими детьми и поклонились.
7 За ними подошла Лия с детьми, и самой последней подошла Рахиль с Иосифом, и все поклонились.
8 Исав спросил: «Зачем ты послал впереди себя столько всего, брат?» Иаков ответил: «Чтобы снискать твое расположение, господин мой».
9 «У меня и так всего предостаточно, брат, – сказал Исав. – Оставь себе свои дары».
10 Но Иаков настаивал: «Нет, прошу тебя, прими мои дары. Для меня встреча с тобой подобна встрече с Богом, и ты был ко мне так добр.
11 Прими это как знак моей благодарности. Бог обильно благословил меня, у меня есть всё». Исав, уступив настойчивости Иакова, принял дары.
12 «Пойдем вместе, – предложил Исав. – Я пойду впереди тебя».
13 «Ты сам видишь, господин мой, у меня маленькие дети, они не могут идти быстро, – объяснил Иаков. – Кроме того, мне нужно заботиться о дойных коровах и овцах. Если гнать животных без отдыха хотя бы один день, они погибнут.
14 Поэтому пусть господин мой идет впереди, а я пойду следом не спеша, по мере того, как будут двигаться скот и дети. Так мы доберемся до Сеира».
15 Исав предложил: «Я оставлю с тобой несколько своих людей». Но Иаков вежливо отказался: «Зачем? Достаточно того, что я нашел благоволение в глазах господина моего».
16 В тот же день Исав отправился обратно в Сеир.
17 Иаков же двинулся в Сокхоф, где построил дом для себя и загоны для скота. Так появилось поселение Сокхоф (что означает «Хижины»).
18 Вернувшись из Месопотамии, Иаков прибыл в ханаанский город Сихем и расположился станом неподалеку от города.
19 Он приобрел участок земли у Хамора за сто овец и поставил там свой шатер.
20 На этом месте Иаков соорудил жертвенник для поклонения Богу и назвал его Эл-Элохе-Исраэл (что означает «Бог – Бог Израиля»).
Пастор Александр Серков
26:43
Следующая публикация
Нет комментариев